1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:05,436 --> 00:00:07,308 السيدة ماكلنتوش. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,900 --> 00:00:18,163 لا يهمك ماذا تفعل به؟ 5 00:00:18,333 --> 00:00:21,137 - يمكن أن تدمر حياته. - أنت تترك أطفالنا وحدهم. 6 00:00:24,050 --> 00:00:25,883 أنت تبقى هناك يا أخي، حسنًا؟ 7 00:00:26,053 --> 00:00:28,957 - كيث، المدينة بأكملها خلفك. - نحن معك. 8 00:00:56,763 --> 00:00:57,785 {\an8}حسنًا، إليك ما يلي. 9 00:01:02,972 --> 00:01:07,007 بوب، تشبث. الأطفال لا يريدونك أن تغادر دون أن تقول وداعا. 10 00:01:07,187 --> 00:01:10,021 لن أنسى شيئًا أبدًا هذا مهم. 11 00:01:10,191 --> 00:01:11,423 تعالوا هنا يا رفاق. 12 00:01:17,040 --> 00:01:20,104 لون القرنفل؟ مهما كان هذا اللون تبدو جيدة. 13 00:01:20,284 --> 00:01:21,546 - ها هو. - ماذا؟ من؟ 14 00:01:21,716 --> 00:01:24,450 - لا تنظر إليه. - يا هارون. 15 00:01:25,491 --> 00:01:28,986 هل يمكنك، مثل، شم رائحته؟ من 100 ياردة الآن أم ماذا؟ 16 00:01:29,166 --> 00:01:31,329 أراهن أنه سيذهب إلى منزل شين حفلة الليلة. 17 00:01:31,509 --> 00:01:32,530 نعم، إذن؟ 18 00:01:32,711 --> 00:01:35,044 حسنا، علينا أن ندخل في تلك الحفلة. 19 00:01:35,214 --> 00:01:37,447 من تعرف من يستطيع أن يدخلنا فيه؟ 20 00:01:38,758 --> 00:01:40,921 أنا أعرف. 21 00:01:48,812 --> 00:01:52,216 تابيثا لينارت تريد أن تعرف إذا استطاعت أن تأتي إلى حفلة شين... 22 00:01:52,386 --> 00:01:55,020 - ... وأحضر ديزي. - إنهم طلاب السنة الثانية. 23 00:01:55,490 --> 00:01:58,194 إنها ليلة رأس السنة الجديدة للجميع، طلاب السنة الثانية أيضا. 24 00:01:58,364 --> 00:02:01,538 أيا كان. إنه منزل شين. يجب عليك أن تسأله. 25 00:02:01,709 --> 00:02:03,040 سأسأل ريان. 26 00:02:08,588 --> 00:02:11,832 مهلا، حبيبتي. هل أنت جائع؟ يمكنني أن أعد لك بعض الخبز المحمص الفرنسي 27 00:02:12,002 --> 00:02:13,975 ًلا شكرا. لقد تناولت بعض الحبوب، لذا.... 28 00:02:14,135 --> 00:02:18,050 - واو، هذا جيد حقا. - نعم؟ 29 00:02:19,953 --> 00:02:23,047 ألم يكن لديك ورقة تاريخ مستحق قبل عيد الميلاد؟ 30 00:02:23,227 --> 00:02:26,161 سأحصل عليه. الأردن قادم لمساعدتي في ذلك. 31 00:02:26,331 --> 00:02:31,007 أعتقد أن الحصول على درجات جيدة يبدو مثل هيك من قرار السنة الجديدة. 32 00:02:41,200 --> 00:02:43,233 رايان، ما الأمر يا رجل؟ 33 00:02:43,904 --> 00:02:45,676 نعم يا صاح، هذا رائع تمامًا. 34 00:02:45,847 --> 00:02:48,510 {\an8}نعم. أوه، أعتقد غريس وضعت بالفعل على الفيسبوك. 35 00:02:48,680 --> 00:02:51,754 {\an8}- سيكون الجو رائعًا الليلة. - سيكون الأمر رائعًا جدًا، أليس كذلك؟ 36 00:02:51,925 --> 00:02:54,558 - لاحقًا يا رجل. - حسنًا، أراك لاحقًا. 37 00:02:55,129 --> 00:02:58,633 - لن تتخلص منا؟ - اللعنة، لقد فهمتني. 38 00:02:58,804 --> 00:03:01,938 حسنًا، جاهز. أنا جاهز. 39 00:03:03,319 --> 00:03:08,196 بوب، حظا سعيدا في السباق الكبير. كنت نتطلع إلى ركل مؤخرتك. 40 00:03:08,366 --> 00:03:10,599 مهلا، لديك مارغريتا بالنسبة لي في كابو. 41 00:03:10,769 --> 00:03:14,074 - وداعا ترودي. استمتع. - وداعا كاتي. سنة جديدة سعيدة. 42 00:03:14,244 --> 00:03:16,046 - أنت قادم إلى سباق الأب؟ - نعم. 43 00:03:16,216 --> 00:03:18,589 - جيد. - اذهب واضرب الخوف في منافسيك. 44 00:03:18,750 --> 00:03:21,553 - سأفعل، لو كان لدي أي منافسة. - الحمار الذكي. يذهب. 45 00:03:22,795 --> 00:03:25,789 الوداع. حسنًا، سنراك عند خط النهاية. 46 00:03:59,543 --> 00:04:00,575 حسنًا! يذهب! 47 00:04:00,755 --> 00:04:03,158 - هناك. - صديق بالفعل. لقد شممت رائحة القهوة... 48 00:04:03,328 --> 00:04:07,063 {\an8}- ...لكنني لم أجرؤ على تفويت النهاية. - على الأقل نعلم أنه سينتهي. 49 00:04:11,339 --> 00:04:13,872 {\an8}- عفوا يا آنسة. - نعم سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟ 50 00:04:14,052 --> 00:04:16,455 أردتك أن تعرف تلك هي الكعك لطيفة حقيقية. 51 00:04:16,626 --> 00:04:20,030 أوه حقًا؟ حسنًا، يمكنك أن تنظر، لكن لا يمكنك اللمس. 52 00:04:20,431 --> 00:04:22,664 - يا. - انجي. ماذا يحدث؟ 53 00:04:22,834 --> 00:04:24,466 - هارون. لا. - ماذا لديك هنا؟ 54 00:04:24,636 --> 00:04:27,941 - ماذا؟ تعال. - اذهب واحصل على منتجك الخاص. 55 00:04:28,111 --> 00:04:31,615 يو، يو، يو، كيث مور العظيم، يشرفنا بحضوره 56 00:04:31,786 --> 00:04:33,418 - هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ - لا. 57 00:04:33,598 --> 00:04:37,834 هل تعلم أن صديقنا كيث كسر سجل مدرسة كاليفورنيا الثانوية... 58 00:04:38,004 --> 00:04:40,667 ...لأغلب الهبوط في لعبة واحدة؟ 59 00:04:41,078 --> 00:04:42,139 أتابوي. 60 00:04:42,480 --> 00:04:43,741 شكراً جزيلاً. 61 00:04:54,445 --> 00:04:56,708 اذهب يا أبي! بابي! 62 00:05:01,555 --> 00:05:04,328 يا لها من رحلة. أفضل وقت للسباق على الإطلاق 63 00:05:04,869 --> 00:05:08,804 ميناء ريس الخاص بطل الترياتلون السابق.. 64 00:05:08,974 --> 00:05:11,468 .. وبالمناسبة، يا له من محامٍ جيد.. 65 00:05:11,648 --> 00:05:15,313 {\an8}...السيد. روبرت ماكلنتوش. 66 00:05:16,394 --> 00:05:17,756 مهلا يا صديقي. 67 00:05:17,926 --> 00:05:20,530 نعم يا صديقي! نعم! 68 00:05:27,949 --> 00:05:29,391 مهلا، سأقابلك في الخارج. 69 00:05:30,362 --> 00:05:31,414 تمام. 70 00:05:35,339 --> 00:05:38,773 - بوو! - يا إلهي. أهلاً. 71 00:05:53,343 --> 00:05:56,747 - أهكذا تراني؟ - نعم. 72 00:06:05,108 --> 00:06:07,271 لست بحاجة لرؤية اللسان. 73 00:06:07,441 --> 00:06:11,506 كيث يريد مني أن أذهب إلى شين لصنع طلقات Jell-O. أعطني توصيلة؟ 74 00:06:11,687 --> 00:06:12,778 - نعم بالتأكيد. - نعم. 75 00:06:13,359 --> 00:06:16,853 يا إلهي، ريان. أخبر والدتك أنت بحاجة إلى رحلة جديدة للتخرج. 76 00:06:17,034 --> 00:06:18,696 لا، أنا أحب الطريقة التي قعقعة. 77 00:06:18,866 --> 00:06:21,500 بجد؟ تريد أن ترى في قطعة كبيرة من الخردة؟ 78 00:06:21,680 --> 00:06:25,014 مهلا، السيدات. هل تحتاج إلى مصعد؟ 79 00:06:25,184 --> 00:06:26,316 ليس منك. 80 00:06:26,486 --> 00:06:28,218 أوه، هيا. تعال وأعطنا قبلة. 81 00:06:28,389 --> 00:06:30,061 تضيع، المتأنق. 82 00:06:31,232 --> 00:06:34,697 - ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ - ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 83 00:06:35,408 --> 00:06:37,380 - ريان. - إذا لم تتخلص منه.. 84 00:06:37,551 --> 00:06:40,855 ...سأخبر صديقي لركلة مؤخرتك. إنه كيث مور. 85 00:06:44,129 --> 00:06:47,574 يا رجل، هذا مضيعة للوقت. دعنا نذهب. 86 00:06:47,734 --> 00:06:50,007 سوف تختبئ خلف صديقتك يا رجل؟ 87 00:06:56,155 --> 00:06:57,747 كنت أعتني بالأمر. 88 00:06:57,927 --> 00:06:59,159 أيا كان. 89 00:06:59,900 --> 00:07:02,203 لقد رحلوا. من يهتم؟ 90 00:07:02,573 --> 00:07:03,835 - يا. - ماذا؟ 91 00:07:04,005 --> 00:07:05,207 انها ليست مشكلة كبيرة، حسنا؟ 92 00:07:05,377 --> 00:07:06,579 - تمام. - ريان. 93 00:07:12,326 --> 00:07:14,159 أوه، لطيف. 94 00:07:18,604 --> 00:07:21,709 - جوردن، هل يمكنك الاستيلاء على الثلاجة؟ - نعم. 95 00:07:22,379 --> 00:07:24,322 - مهلا، كيث، هارون. - شكرًا لك. 96 00:07:24,492 --> 00:07:27,757 - يو، شين، أين هو الحوض في؟ - هناك، أيها الغبي. 97 00:07:27,927 --> 00:07:30,160 - غبى؟ - غبى. 98 00:07:30,340 --> 00:07:32,803 ما الذي استغرق يا رفاق وقتا طويلا؟ 99 00:07:33,144 --> 00:07:35,947 كنا نبحث عن هؤلاء البلهاء قلت ازعجتك 100 00:07:36,117 --> 00:07:39,252 - ماذا؟ لماذا لم تتصل بي يا رجل؟ - لقد كانت لديك فرصتك. 101 00:07:39,922 --> 00:07:42,986 مثل مؤخرتك الهزيلة سيكون الكثير من المساعدة في القتال على أي حال. 102 00:07:43,167 --> 00:07:46,471 - اسكت. سأقاتلك. - إنه لطيف عندما يبدو مشاكسًا-- 103 00:07:46,641 --> 00:07:49,575 أنا أعبث معك. يمكنك أن تكون الشخص الذي ينقر على البرميل. 104 00:07:49,745 --> 00:07:52,309 - لا، عليه أن يأخذني إلى المنزل أولاً. - ماذا؟ 105 00:07:52,489 --> 00:07:54,852 - سنعود بعد فترة. - أنت محظوظ. 106 00:07:55,022 --> 00:07:57,796 كنت على وشك السحب الكونغ فو الخاص بي يتحرك عليكم يا رفاق. 107 00:07:57,966 --> 00:07:59,528 الكونغ فو. 108 00:07:59,698 --> 00:08:01,230 - أراكم يا رفاق بعد قليل. - الوداع. 109 00:08:01,411 --> 00:08:03,934 - أراك، رايان. أراك يا الأردن. - أراك، رايان. 110 00:08:17,442 --> 00:08:20,145 تبدو مثيرًا عند الخروج من الحمام. 111 00:08:20,315 --> 00:08:22,048 رائحة طيبة. 112 00:08:22,218 --> 00:08:24,120 أنا أم الحساء؟ 113 00:08:29,738 --> 00:08:31,610 يحتاج إلى القليل-- 114 00:08:31,881 --> 00:08:33,943 القليل من الفلفل الحار. 115 00:08:38,189 --> 00:08:41,033 حسنا، الأطفال تماما امتص في هذا الفيلم. 116 00:08:41,203 --> 00:08:42,224 أوه حقًا؟ 117 00:08:42,404 --> 00:08:47,812 أعتقد أنه ينبغي لنا الاستفادة من هذه النافذة. 118 00:08:48,112 --> 00:08:50,215 لا أعتقد أن لدينا الكثير من الوقت. 119 00:08:50,385 --> 00:08:52,688 أعتقد أننا يجب أن نخصص الوقت. 120 00:08:53,259 --> 00:08:54,921 كنت أعتقد؟ 121 00:08:59,537 --> 00:09:01,339 حسنًا، دعنا نذهب. 122 00:09:02,080 --> 00:09:03,742 أم؟ 123 00:09:04,223 --> 00:09:06,286 - أين أبي؟ - أمي؟ 124 00:09:06,456 --> 00:09:07,658 أنت أم أنا؟ 125 00:09:07,828 --> 00:09:09,690 حسنًا، حسنًا، سأذهب. 126 00:09:09,861 --> 00:09:12,103 - أحبك. - أحبك أيضًا. 127 00:09:12,274 --> 00:09:14,036 سأذهب لأغير ملابسي. 128 00:09:31,279 --> 00:09:34,953 - مهلا، هناك هارون. - لقد تم إيقافي لمدة أربعة أيام. 129 00:09:36,155 --> 00:09:37,527 - يا رفاق. هذا. - أنا أعرف. 130 00:09:38,027 --> 00:09:39,469 بالمناسبة، مرحبًا بك. 131 00:09:39,630 --> 00:09:41,132 - أسفل الفتحة. - شكرًا لك. 132 00:09:42,844 --> 00:09:44,536 أوه نعم. 133 00:09:44,716 --> 00:09:47,410 - هذا جيد جدا. - لطيف - جيد. 134 00:09:47,850 --> 00:09:49,292 نعم، كيف يمكننا مساعدتك؟ 135 00:09:49,452 --> 00:09:52,296 - دعانا شين. - حقًا؟ 136 00:09:52,697 --> 00:09:54,830 - نعم. - تمام. 137 00:09:55,000 --> 00:09:56,802 - طلقات هلام-O؟ - أطلق النار عليه. 138 00:09:56,972 --> 00:09:58,274 - يو، كيث. - يا. 139 00:09:58,444 --> 00:10:01,578 - نعم. اجلبه. - مرحبًا بعودتك. 140 00:10:01,749 --> 00:10:02,910 سنة جديدة سعيدة. 141 00:10:03,090 --> 00:10:04,753 - سنة جديدة سعيدة. - أهلاً. 142 00:10:04,923 --> 00:10:07,366 آسف لقد تأخرنا. لم أتمكن من العثور على مكان هناك. 143 00:10:07,536 --> 00:10:08,558 لا تقلق. 144 00:10:08,998 --> 00:10:12,343 يبدو مثل شين يقيم لنفسه حفلة صغيرة، أليس كذلك؟ 145 00:10:13,043 --> 00:10:14,676 حفلة صغيرة؟ 146 00:10:14,846 --> 00:10:16,248 - لي؟ - نعم. 147 00:10:16,418 --> 00:10:18,581 - رحلة جميلة اليوم يا صديقي. - شكرًا. 148 00:10:21,565 --> 00:10:23,037 ادخل. 149 00:10:23,197 --> 00:10:26,111 - كاتي، أنت تبدو رائعة. - وأنت أيضاً يا عزيزتي. جميل. 150 00:10:26,271 --> 00:10:28,243 - مرحبًا. - إنها تفعل ذلك دائمًا. 151 00:10:28,414 --> 00:10:31,287 ساندرا، أنا أحب هذا اللباس. 152 00:10:31,458 --> 00:10:33,981 شكرًا. إنه خط جديد أنا أحمل في المتجر. 153 00:10:34,161 --> 00:10:35,793 يجب عليك التحقق من ذلك. 154 00:10:37,195 --> 00:10:39,228 حسناً، الجميع هنا. 155 00:10:39,408 --> 00:10:41,931 - حسنًا، إلى سنة جديدة مليئة بالإثارة. - سنة عليا. 156 00:10:42,112 --> 00:10:43,604 - نعم. - والأصدقاء العظماء. 157 00:10:47,559 --> 00:10:48,991 نعم. 158 00:10:50,062 --> 00:10:52,335 هذا نموذجي جدًا بالنسبة للاري، أليس كذلك؟ 159 00:11:02,629 --> 00:11:04,891 - الجنس والأكاذيب و-- - انتقام المهووسين. 160 00:11:05,062 --> 00:11:06,534 وشريط الفيديو. 161 00:11:06,964 --> 00:11:08,997 حسنًا، لا. تمام. 162 00:11:09,177 --> 00:11:12,171 - فأر. فأر. راتاتوي. - شريك. شريك! 163 00:11:12,351 --> 00:11:13,373 شريك! 164 00:11:13,553 --> 00:11:16,026 نحن نخسر جدا. هيا، أعطني المزيد. 165 00:11:16,186 --> 00:11:19,100 حسناً، أنا، زوجتي، امرأة. امرأة. 166 00:11:21,804 --> 00:11:25,509 موبي ديك؟ أعرف، أعرف. زفاف أعز أصدقائي! 167 00:11:28,122 --> 00:11:30,245 أنت عبقري. 168 00:11:30,425 --> 00:11:33,689 - ماذا؟ ماذا كنت تفكر؟ - نحن جيدون جدا. 169 00:11:34,160 --> 00:11:35,962 أنتم رهيبون يا رفاق. 170 00:11:36,132 --> 00:11:38,936 - إنها حفلة ليلة رأس السنة. - ماذا كانوا يفعلون؟ 171 00:11:39,106 --> 00:11:40,909 هناك الكثير من السيارات هناك. 172 00:11:41,079 --> 00:11:43,282 حسنًا، عندما تكون القطة بعيدة.... 173 00:11:48,369 --> 00:11:50,161 يو، يو، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 174 00:11:50,331 --> 00:11:51,803 الذهاب لالتقاط بعض الخمر. 175 00:11:51,973 --> 00:11:53,235 - نعم. - أنت الرجل. 176 00:11:53,405 --> 00:11:55,208 أنا أوافق؟ 177 00:11:56,219 --> 00:11:59,283 ادخل هنا. تلك الهزات من موقف السيارات هنا... 178 00:11:59,453 --> 00:12:01,456 ... والآن رايان تحاول محاربتهم. 179 00:12:03,629 --> 00:12:05,331 ماذا، هل تعتقد أنك تستطيع أن تأخذني؟ 180 00:12:05,501 --> 00:12:08,034 قف. لن تفعل شيء عن هذا؟ 181 00:12:08,215 --> 00:12:11,339 لا، هذه صفقة رايان. قال لي أن أبقى بعيدًا عن الأمر. 182 00:12:14,463 --> 00:12:15,795 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 183 00:12:15,965 --> 00:12:19,299 الآن إما أن تخرج من هنا او تتعامل معي 184 00:12:19,469 --> 00:12:21,031 نحن سنذهب. دعنا نذهب. 185 00:12:21,212 --> 00:12:22,573 نعم، اخرج من هنا. 186 00:12:23,715 --> 00:12:25,978 هيا يا أخي. استيقظ. دعونا ننهض. 187 00:12:26,148 --> 00:12:27,750 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. تعال. 188 00:12:27,920 --> 00:12:32,026 - اذهب لتدخين بعض الحشيش وهدئ أعصابك. - كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام، هيا. 189 00:12:41,618 --> 00:12:45,123 هل رأيت وجه إيدي؟ بعد السباق؟ كان متوهجا. 190 00:12:45,293 --> 00:12:47,636 اعتقدت رأسك كان سينفجر يا صديقي 191 00:12:48,167 --> 00:12:49,869 أوه لا. 192 00:12:50,610 --> 00:12:53,043 أوه، سارة الدب. تعال هنا يا عزيزي. 193 00:12:53,484 --> 00:12:55,457 ما هو الخطأ؟ 194 00:12:55,617 --> 00:12:56,919 انها صاخبة جدا في الخارج. 195 00:12:57,089 --> 00:13:00,223 - أوه، أعرف. تعال الى هنا. - هل يجب علينا استدعاء رجال الشرطة؟ 196 00:13:00,693 --> 00:13:03,727 لا، ربما سأذهب إلى هناك فحسب والتحدث مع شين. 197 00:13:03,908 --> 00:13:08,143 هيا أيها الحجاج. دعنا نذهب إلى هناك وتخويف هؤلاء الأطفال مباشرة. 198 00:13:08,313 --> 00:13:09,645 أحبك يا أبي. 199 00:13:09,815 --> 00:13:12,589 أوه، طفلي، تعال هنا. أحبك. 200 00:13:12,759 --> 00:13:14,822 اذهب إلى الطابق العلوي. لا توقظ أخيك. 201 00:13:15,002 --> 00:13:17,796 - اسرع بالعودة. سأضعها في السرير. - ليلة سعيدة، سارة. 202 00:13:24,415 --> 00:13:26,658 دعونا ننفصل، ونسأل عن شين. 203 00:13:26,828 --> 00:13:28,690 لقد فهمت ذلك، راعي البقر. 204 00:13:33,607 --> 00:13:36,140 هل رأيت شين بايتزمان؟ 205 00:13:36,380 --> 00:13:38,443 أنا--لا أعرف. 206 00:13:43,600 --> 00:13:46,363 مرحبا يا سيدات. هل تعرف أين هو شين؟ 207 00:13:52,952 --> 00:13:54,324 يو، اذهب لفترة طويلة. 208 00:13:54,484 --> 00:13:57,328 إنه فائز هيزمان المستقبلي، يا عزيزي. 209 00:13:58,569 --> 00:13:59,791 صيد جميل. 210 00:14:00,272 --> 00:14:02,244 لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان. 211 00:14:02,404 --> 00:14:04,567 - أنا أوافق؟ هنا. - أنت غير واقعي. 212 00:14:04,748 --> 00:14:05,769 يا رجل. 213 00:14:05,949 --> 00:14:07,511 - كيف الحال؟ - ليس سيئًا. 214 00:14:07,681 --> 00:14:11,316 أوه، مهلا. تعال هنا، تعال هنا. 215 00:14:13,499 --> 00:14:16,603 - أنت يضيع جدا. - ماذا؟ خفف. 216 00:14:18,916 --> 00:14:20,608 أنت في حالة سكر. 217 00:14:20,779 --> 00:14:23,522 الاحتفال بليلة رأس السنة من تايمز سكوير.... 218 00:14:23,692 --> 00:14:27,157 - وهم نائمون. - تعال. 219 00:14:27,327 --> 00:14:29,430 أين شرابي؟ 220 00:14:29,600 --> 00:14:31,773 يا. مرحبا عزيزي. 221 00:14:33,075 --> 00:14:35,878 - حسنا، أين هو بوس الخاص بك؟ - لا أعرف. لقد فقدتهم. 222 00:14:36,049 --> 00:14:37,541 - فقدتهم؟ - ثلاثة المضحكين. 223 00:14:37,721 --> 00:14:41,125 - هل تركتهم هناك؟ - أوه، هذا المكان هو مشهد الغوغاء. 224 00:14:42,868 --> 00:14:44,860 - هل يمكنني الدخول؟ - فقط أغلق الباب. 225 00:14:45,040 --> 00:14:46,943 - حسنًا. - أنت كل النجوم؟ 226 00:14:47,113 --> 00:14:49,636 - نجم حقيقي. - عليك أن تمسك به. 227 00:14:49,817 --> 00:14:51,909 نعم فكرة جيدة. 228 00:14:52,961 --> 00:14:54,483 - ضبطت. - ضبطت. 229 00:14:54,663 --> 00:14:57,757 - مهلا، ماذا يحدث هنا؟ - من أنت؟ 230 00:14:57,937 --> 00:15:00,270 - أين شين؟ - إنه ليس هنا الآن. 231 00:15:00,441 --> 00:15:04,145 هذا هو منزل صديقي وأنت سيتعين علينا أن نأخذها إلى الطابق السفلي. 232 00:15:04,316 --> 00:15:06,378 هذه الغرفة محظورة. 233 00:15:07,119 --> 00:15:10,394 - إنه منتصف الليل تقريبًا. - يا رفاق، علينا-- نحتاج إلى إعادة التعبئة. 234 00:15:14,779 --> 00:15:17,373 أنا أكره عندما يكون ريان في حالة سكر. 235 00:15:21,218 --> 00:15:24,192 الجميع، النزول إلى الطابق السفلي! 236 00:15:37,459 --> 00:15:41,334 - أول قبلة وعناق في العام الجديد. - أنا أحب الاحتمالات. استعدوا يا سيدات. 237 00:15:41,505 --> 00:15:42,636 أنت شيطان. 238 00:15:48,684 --> 00:15:50,176 الأردن؟ 239 00:15:50,486 --> 00:15:52,899 أعتقد أنني سوف أتقيأ. 240 00:15:55,603 --> 00:15:56,865 سأأخذه إلى المنزل. 241 00:16:00,379 --> 00:16:02,652 سأتصل ببوب. إنه يفتقد كل شيء. 242 00:16:02,822 --> 00:16:04,755 حسنًا، عزيزتي، إنها لك، إنها أنت. 243 00:16:04,925 --> 00:16:06,397 إنه أنت يا عزيزي، إنه أنت. 244 00:16:14,107 --> 00:16:16,450 - أنا آسف. - ستة عشر، 15... 245 00:16:16,621 --> 00:16:20,526 ...14، 13، 12، 11... 246 00:16:21,096 --> 00:16:23,189 {\an8}...10، تسعة-- 247 00:16:23,369 --> 00:16:26,103 ثمانية، سبعة، ستة-- 248 00:16:26,273 --> 00:16:30,309 - خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان-- - واحد. 249 00:16:30,719 --> 00:16:32,582 سنة جديدة سعيدة! 250 00:16:34,124 --> 00:16:35,555 سنة جديدة سعيدة! 251 00:16:44,848 --> 00:16:46,179 ب-- بوب؟ 252 00:16:46,620 --> 00:16:48,783 - هتافات. - هتافات. 253 00:16:50,695 --> 00:16:52,668 مهلا مهلا. يا. 254 00:16:52,838 --> 00:16:56,072 إنها السنة الجديدة. لن تعطيني قبلة؟ 255 00:17:07,467 --> 00:17:11,072 لقد قبلته وهو فقط دفعني بعيدًا كما لو كنت جسيمًا. 256 00:17:11,242 --> 00:17:13,375 - ستكون سنة رائعة. - نعم. 257 00:17:13,545 --> 00:17:15,147 سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي. 258 00:17:17,721 --> 00:17:19,523 اركب السيارة. 259 00:17:20,364 --> 00:17:22,998 لماذا لا تعطيه مكالمة أخرى على خليته؟ 260 00:17:24,370 --> 00:17:27,343 - إنه جيد. انا بحاجة الى المزيد. - هذا جيد. 261 00:17:27,514 --> 00:17:29,146 أنا أعرف. 262 00:17:29,887 --> 00:17:33,051 <ط> مرحبا. هذا هو بوب ماكلنتوش. اترك رسالة. 263 00:18:03,731 --> 00:18:04,933 لاري، ماذا يحدث؟ 264 00:18:05,103 --> 00:18:09,549 إنه-- إنه بوب. إنه فاقد للوعي. 265 00:18:09,709 --> 00:18:11,652 ماذا؟ ماذا حدث؟ 266 00:18:14,956 --> 00:18:17,619 - ماذا لدينا؟ - ذكر بالغ، سكتة قلبية كاملة. 267 00:18:17,800 --> 00:18:21,535 - ابدأ بالضغطات الخارجية الآن. - إنه بوب ماكلنتوش. 268 00:18:22,406 --> 00:18:24,178 ستيف؟ 269 00:18:24,579 --> 00:18:26,411 ستيف، هل سيكون بوب بخير؟ 270 00:18:26,581 --> 00:18:29,145 سوف أعتني به جيداً دعني أقوم بعملي. 271 00:18:29,595 --> 00:18:33,120 سيدة ماكلنتوش، أنا آسف، لكن غير مسموح لك بالدخول هنا. 272 00:18:42,452 --> 00:18:44,324 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - لا شئ. 273 00:18:44,495 --> 00:18:45,927 حسنا، من الواضح أن شيئا. 274 00:18:46,097 --> 00:18:48,971 ماذا عنكم جميعاً؟ هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث هنا؟ 275 00:18:49,141 --> 00:18:52,115 أصيب شخص ما. وأخذوه بعيدا في سيارة إسعاف. 276 00:18:52,275 --> 00:18:55,179 - شخص ما أصيب؟ من كان؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 277 00:18:55,349 --> 00:18:57,151 هل رأى أحدكم ما حدث؟ 278 00:18:57,322 --> 00:18:58,984 - لا. - لا أيها الضابط. 279 00:19:00,165 --> 00:19:01,898 أعني، لقد وصلت للتو إلى هنا، لذا.... 280 00:19:02,068 --> 00:19:04,901 - أنت شين بيتمان، أليس كذلك؟ - نعم. 281 00:19:05,072 --> 00:19:08,606 أنا أعرف والدك. تعتقد هل سيكون سعيدا بهذا؟ 282 00:19:09,648 --> 00:19:12,251 لا، أعتقد أنه سيكون كذلك غاضب جدا. 283 00:19:25,859 --> 00:19:28,092 سأترك شاحنتك غدًا. 284 00:19:35,442 --> 00:19:37,434 أنت غاضب مني. 285 00:19:40,088 --> 00:19:41,580 نعم. 286 00:19:49,380 --> 00:19:50,902 ريان. 287 00:19:56,760 --> 00:19:59,093 أحبك بجنون. 288 00:20:01,966 --> 00:20:04,380 أحبك أيضًا. 289 00:20:05,651 --> 00:20:07,273 شكرًا. 290 00:20:17,236 --> 00:20:21,612 - إذن أنت لا تعرف من كان هذا الرجل؟ - غير أنه كان حماراً، لا. 291 00:20:21,782 --> 00:20:24,256 قال أنه كان صديق والدك أو شيء من هذا. 292 00:20:24,426 --> 00:20:26,519 انتظر، إذن تحدثت معه؟ 293 00:20:29,703 --> 00:20:32,677 لقد تحدثنا معه فقط لمدة ثانية. 294 00:20:33,107 --> 00:20:34,269 نعم. 295 00:20:34,449 --> 00:20:38,544 قال لنا أن نغادر فخرجنا. انها ليست مشكلة كبيرة. 296 00:20:40,297 --> 00:20:43,601 ولكن ماذا حدث للرجل بعد ذلك؟ من الذي اتصل بالاسعاف؟ 297 00:20:43,771 --> 00:20:47,406 لا أعرف. لقد كنت هنا للاحتفال عندما ذهب كل شيء إلى أسفل. 298 00:20:49,078 --> 00:20:51,141 والداي سيشعران بالخوف. 299 00:20:53,494 --> 00:20:55,857 الانتظار هو الجزء الأصعب. 300 00:20:56,398 --> 00:20:58,661 تذكر عندما كنت في حادث السيارة هذا؟ 301 00:20:58,831 --> 00:21:00,864 ماذا؟ لم أسمع عن ذلك قط 302 00:21:01,104 --> 00:21:02,706 لقد عاد عندما كنا نتواعد. 303 00:21:02,876 --> 00:21:06,791 وكسر ذراعه، زوجان من أضلاعه وأنفه. 304 00:21:07,522 --> 00:21:09,585 وانظر إليه الآن. 305 00:21:25,897 --> 00:21:27,629 ستيف. 306 00:21:30,573 --> 00:21:32,015 حاولت إنعاشه. 307 00:21:32,916 --> 00:21:34,217 لا، لا-- 308 00:21:34,388 --> 00:21:38,052 أنا--لقد فعلت كل ما بوسعي. 309 00:21:40,165 --> 00:21:42,468 لكن بوب مات. 310 00:21:42,638 --> 00:21:44,611 ستيف، لا. 311 00:21:44,771 --> 00:21:47,184 كاتي، أنا آسف جدا. 312 00:21:48,446 --> 00:21:51,050 يا إلهي. 313 00:21:57,208 --> 00:21:59,040 تمام. 314 00:22:21,059 --> 00:22:23,462 كاتي، أنا آسف جدا. 315 00:22:24,363 --> 00:22:26,466 يعتقدون ربما لقد كانت نوبة قلبية. 316 00:22:26,636 --> 00:22:29,810 إنهم غير متأكدين. سوف يقومون بتشريح الجثة 317 00:22:33,956 --> 00:22:36,019 {\an8}أغلق سوق الأوراق المالية مع مادة صلبة.... 318 00:22:36,199 --> 00:22:39,223 - أهلا، سنة جديدة سعيدة، جوردي. - سنة جديدة سعيدة يا أبي. 319 00:22:39,403 --> 00:22:41,135 كيف كانت الحفلة؟ 320 00:22:41,305 --> 00:22:44,369 - كان بخير. - فقط بخير؟ 321 00:22:44,550 --> 00:22:47,544 نحن سوف نتحقق من المتدرب، إذا كنت ترغب في المجيء. 322 00:22:47,724 --> 00:22:50,217 شكرا، ولكن لا بد لي من ذلك خذ شاحنة رايان مرة أخرى. 323 00:22:50,628 --> 00:22:52,060 تمام. 324 00:22:52,670 --> 00:22:56,505 توفي أحد رجال ميناء ريس بعد يتم نقله بسرعة إلى روكبورت جنرال... 325 00:22:56,676 --> 00:23:00,381 ...من حفلة ليلة رأس السنة على طريق الملك جيمس. 326 00:23:02,553 --> 00:23:05,217 ماذا يحدث هنا؟ أين شين؟ 327 00:23:05,397 --> 00:23:07,330 إنه ليس هنا الآن. 328 00:23:07,500 --> 00:23:11,235 --في منزل أحد الجيران حيث تم جمع 200 مراهق. 329 00:23:11,405 --> 00:23:14,749 - لا بد لي من العثور على هاتفي. - محاولات الإحياء باءت بالفشل. 330 00:23:14,920 --> 00:23:15,941 الأردن؟ 331 00:23:17,553 --> 00:23:21,058 ما هذه الحالة الطارئة الكبيرة، كان عليك أن تستيقظني مبكراً؟ 332 00:23:21,228 --> 00:23:25,103 أنت تعرف ذلك الرجل من الحزب الليلة الماضية؟ مات. 333 00:23:25,273 --> 00:23:27,176 أي رجل؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 334 00:23:27,346 --> 00:23:30,790 الرجل الذي دخل غرفة النوم وقال لنا أن نخرج. 335 00:23:33,294 --> 00:23:34,666 أنت حقا لا تتذكر. 336 00:23:36,067 --> 00:23:37,089 لا. 337 00:23:39,342 --> 00:23:40,403 أنا أدعو انجي. 338 00:23:46,591 --> 00:23:49,966 أنجي، هل سمعت عن الرجل، واحد من الحزب؟ 339 00:23:50,136 --> 00:23:52,899 أعلم أنه مات. سأطلب من كيث وآرون مقابلتنا. 340 00:23:53,070 --> 00:23:55,132 - اتصل بريان. - لقد حصلت على ريان بالفعل. 341 00:23:55,313 --> 00:23:58,847 لا يتذكر أي شيء. لقد أصبح في حالة سكر شديد. 342 00:23:59,017 --> 00:24:01,250 هادئ. هادئ. 343 00:24:01,421 --> 00:24:03,824 - ماذا سنفعل؟ - لا تقل شيئًا. 344 00:24:03,994 --> 00:24:07,999 ما عليك سوى الانتقال إلى Rees Point و سنكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك. 345 00:24:12,415 --> 00:24:16,150 - كاتي، هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي؟ - بالتأكيد، شكرا. 346 00:24:21,367 --> 00:24:23,710 مهلا، سارة الدب، تعال هنا. 347 00:24:24,080 --> 00:24:26,574 تعال الى هنا. يا. 348 00:24:26,754 --> 00:24:30,018 يا. أين أخيك؟ 349 00:24:32,031 --> 00:24:34,364 أين أبي؟ لا أستطيع العثور عليه. 350 00:24:36,176 --> 00:24:39,671 أنا أعلم يا عزيزي. تعال الى هنا. يجب أن أتحدث معكما. تعال الى هنا. 351 00:24:39,851 --> 00:24:42,444 عندي شيء محزن لأخبرك عن أبي 352 00:24:46,660 --> 00:24:50,125 مرحبًا، هذا كيث. اترك رسالة بعد النغمة 353 00:24:52,808 --> 00:24:54,941 هل حصلتم على كيث يا رفاق؟ 354 00:24:55,111 --> 00:24:57,484 لا، إنه لا يجيب على هاتفه. 355 00:24:57,855 --> 00:24:59,947 إذن هذا الرجل مات حقاً، هاه؟ 356 00:25:00,128 --> 00:25:02,761 - يا رجل، هذا مقرف. - نعم. نعم إنه مقرف. 357 00:25:02,931 --> 00:25:05,204 هذا الشرطي كان يسألنا كل هذه الأسئلة. 358 00:25:05,375 --> 00:25:07,067 - ماذا قلت له؟ - لا شئ. 359 00:25:07,247 --> 00:25:09,840 أعني أنه لا يوجد شيء يمكن قوله حقًا. يمين؟ 360 00:25:10,021 --> 00:25:11,683 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 361 00:25:11,853 --> 00:25:15,588 ماذا تقصد؟ كنت هناك. لم يكن شيئًا كبيرًا. 362 00:25:16,299 --> 00:25:19,503 - هيا، دعونا نذهب فقط. - البقية منكم أيضا. دعنا نذهب. 363 00:25:19,673 --> 00:25:22,647 نعم سمعناك. نحن في طريقنا للخروج، حسنًا؟ 364 00:25:24,279 --> 00:25:26,152 يجب أن نقول لم نر الرجل قط. 365 00:25:26,322 --> 00:25:29,256 كان هناك أشخاص آخرين هناك عندما جاء. 366 00:25:31,829 --> 00:25:34,202 يجب أن نقول لرجال الشرطة ماذا قلنا لشين... 367 00:25:34,373 --> 00:25:38,278 ...أن الرجل دخل إلى غرفة النوم، قال لنا أن نخرج وغادرنا. 368 00:25:38,448 --> 00:25:42,083 وآخر مرة رأيناه، لقد كان على قيد الحياة وبصحة جيدة، وهذا صحيح. 369 00:25:42,253 --> 00:25:44,886 - هل هو؟ - نعم. كنت هناك. 370 00:25:45,067 --> 00:25:48,091 لقد خرجت قبلكم يا رفاق. لقد كنت هناك عندما غادرت. 371 00:25:48,271 --> 00:25:51,305 نعم، كنا خلفك مباشرة. هلا أخبرتها من فضلك؟ 372 00:25:51,475 --> 00:25:54,609 يا رجل، لا أتذكر أيًا من هذا. 373 00:25:59,295 --> 00:26:03,100 لدي مسابقة على الجليد قادمة أعلى. أريد تلك الصفقة تأييد. 374 00:26:03,271 --> 00:26:06,274 والدي حصل لي على هذا التدريب على الورق هذا الصيف. 375 00:26:06,445 --> 00:26:10,049 نعم، لذلك إذا فتحنا أفواهنا، نحن جميعا ثمل. 376 00:26:14,996 --> 00:26:19,201 انها لن تقول أي شيء. إنها رائعة. صحيح يا جوردان؟ 377 00:26:23,487 --> 00:26:25,049 بخير. 378 00:26:26,121 --> 00:26:27,793 لن أقول أي شيء. 379 00:26:32,068 --> 00:26:33,841 جيد. 380 00:26:36,414 --> 00:26:39,078 الآن، ماذا عن تلك الطالبة في السنة الثانية كان ذلك هناك؟ 381 00:26:45,005 --> 00:26:46,367 - هارون. - يا. 382 00:26:46,537 --> 00:26:49,711 اعتقدت ربما أنت وأنا يمكن أن تذهب في جولة صغيرة. 383 00:26:53,456 --> 00:26:56,090 أمي، سأعود حالاً. 384 00:28:02,046 --> 00:28:04,850 - نعم؟ - إنها ساندي. 385 00:28:06,222 --> 00:28:07,884 ادخل. 386 00:28:10,598 --> 00:28:13,471 المحقق جاكسون هنا لرؤيتك. 387 00:28:16,375 --> 00:28:18,178 تمام. 388 00:28:19,019 --> 00:28:20,961 سأكون في الأسفل. 389 00:28:24,366 --> 00:28:27,430 تقرير التشريح الكامل لن تكون متاحة حتى الأسبوع المقبل. 390 00:28:27,610 --> 00:28:32,176 لقد تلقيت مكالمة من مكتب الطبيب الشرعي هذا الصباح مع تقرير أولي. 391 00:28:32,346 --> 00:28:33,848 نعم، لقد كانت نوبة قلبية. 392 00:28:35,761 --> 00:28:39,596 لا، مات زوجك من نزيف في المخ. 393 00:28:39,766 --> 00:28:44,612 - تقصد مثل --؟ مثل السكتة الدماغية؟ - ليس بالضبط، لا. 394 00:28:44,783 --> 00:28:49,218 وكانت المشكلة نقص الدم إلى الدماغ بسبب قطع الشريان. 395 00:28:49,919 --> 00:28:50,981 ماذا تقول؟ 396 00:28:51,161 --> 00:28:54,395 أنا أقول أن زوجك تعرضت لصدمة قوية.. 397 00:28:54,565 --> 00:28:57,339 - ...متوافق مع الضرب. - هذا مستحيل. 398 00:28:57,509 --> 00:28:59,542 أنا آسف. 399 00:29:00,954 --> 00:29:06,922 السيدة ماكلنتوش، يعتقد الطبيب الشرعي أن زوجك تم ركله حتى الموت. 400 00:29:10,576 --> 00:29:12,038 لقد قُتل. 401 00:29:29,351 --> 00:29:31,914 هذه من مكتب بوب. 402 00:29:32,085 --> 00:29:33,787 أمي، أين حبوبي؟ 403 00:29:34,698 --> 00:29:37,692 إنه هنا. لقد حصلت عليه. تمام. 404 00:29:42,208 --> 00:29:44,841 - لا أريد الحليب على الحبوب. - ماذا؟ 405 00:29:45,722 --> 00:29:48,556 هذا جيد، سأحضر لك وعاءً آخر يا عزيزتي. 406 00:29:51,300 --> 00:29:52,461 لا بأس، لا بأس. 407 00:29:55,345 --> 00:29:57,137 - سأركض إلى المتجر. - لا بأس. 408 00:29:57,318 --> 00:30:00,752 - آسف. لم أكن أعلم أنها تحبهم جافين. - لا بأس، حقا. 409 00:30:00,922 --> 00:30:02,895 أنت تعرف ماذا، هل يمكنك الحصول على الباب؟ 410 00:30:03,055 --> 00:30:04,898 - نعم. - شكرًا لك. 411 00:30:05,368 --> 00:30:07,101 سأقوم فقط بسكب الحليب. 412 00:30:07,972 --> 00:30:11,176 - هنا، فقط أكله من هذا القبيل. - تلك كلها مبللة. 413 00:30:12,648 --> 00:30:15,882 تمام. سوف-- سأصلح الأمر. 414 00:30:29,390 --> 00:30:33,725 - أمي، أنا جائعة. - سارة، أنا أبذل قصارى جهدي، حسنا؟ 415 00:30:37,540 --> 00:30:39,012 أنا آسف. هنا. 416 00:30:39,173 --> 00:30:45,020 مجرد البدء في تلك، حسنا؟ هناك. 417 00:30:46,322 --> 00:30:48,024 هل يمكنك البدء في ذلك يا عزيزتي؟ 418 00:30:48,795 --> 00:30:50,798 سأعد لك بعض الخبز المحمص. 419 00:30:59,720 --> 00:31:00,991 كاتي، أنت مرهقة. 420 00:31:01,161 --> 00:31:03,865 لماذا لا تذهب والاستلقاء؟ أستطيع مشاهدة الأطفال. 421 00:31:04,035 --> 00:31:05,938 أنا بخير. أحتاج إلى مواصلة التحرك. 422 00:31:06,108 --> 00:31:09,703 وإلا سأبدأ بالبكاء وقد لا أتمكن من التوقف. 423 00:31:11,515 --> 00:31:15,891 لقد فقدوا والدهم للتو. لا أستطيع السماح يعتقدون أنهم فقدوا والدتهم أيضًا. 424 00:31:19,506 --> 00:31:22,139 بول، هل أردت رؤيتي؟ 425 00:31:23,281 --> 00:31:27,045 نعم. حسنًا، لقد كنت الوحدة الأولى في مكان الحادث الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 426 00:31:27,226 --> 00:31:28,247 - نعم يا سيدي. - تمام. 427 00:31:28,427 --> 00:31:30,860 لقد أمنت المنطقة حددت جميع الشهود. 428 00:31:31,031 --> 00:31:33,834 أخبرني المسعفون ظنوا أنها كانت نوبة قلبية. 429 00:31:34,005 --> 00:31:38,140 كان هناك 200 طفل هنا الليلة الماضية. لا بد أنك حصلت على الكثير من المعلومات. 430 00:31:38,310 --> 00:31:42,486 إذا كان لدي أي إشارة إلى أن هذه كانت جريمة المشهد، لقد كنت أكثر شمولا. 431 00:31:42,656 --> 00:31:46,291 لدي ربما عشرات الأسماء. 432 00:31:46,461 --> 00:31:49,164 حسناً، علينا أن نتصل كل واحد ... 433 00:31:49,335 --> 00:31:51,778 ...من هؤلاء الأطفال الذين كانوا هنا في الحفلة... 434 00:31:51,948 --> 00:31:54,752 ...لذا أتمنى أن تكونوا مستيقظين لبعض العمل الإضافي الخطير. 435 00:32:04,605 --> 00:32:06,948 - نعم؟ - وأخيرا شخص ما يلتقط هاتفه. 436 00:32:07,118 --> 00:32:10,482 - ماذا حدث بحق الجحيم الليلة الماضية؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 437 00:32:10,653 --> 00:32:12,285 هناك رجال شرطة في جميع أنحاء منزلي. 438 00:32:12,455 --> 00:32:15,399 صديق والدي من الجانب الآخر من الشارع قُتل هنا. 439 00:32:15,569 --> 00:32:18,002 - ماذا؟ - لم يكن ميتًا فحسب، بل قُتل. 440 00:32:18,173 --> 00:32:20,836 - في غرفة نوم والدي. - قتل؟ أنت تمزح. 441 00:32:21,016 --> 00:32:24,040 ماذا؟ ما هو الخطأ؟ 442 00:32:24,221 --> 00:32:26,524 والداي سيكونان في المنزل في ساعة واحدة. 443 00:32:26,694 --> 00:32:29,127 ماذا بحق الجحيم من المفترض لنقول لهم؟ ماذا؟ 444 00:32:31,640 --> 00:32:33,543 سأتصل بك مرة أخرى. 445 00:32:37,047 --> 00:32:39,150 انظروا، هذا لا يغير شيئا. 446 00:32:39,320 --> 00:32:42,194 لا يوجد سبب يجب أن نسكب أحشائنا حول ما حدث. 447 00:32:42,364 --> 00:32:44,888 لا أرى كيف يتم التحقيق يغير شيئا؟ 448 00:32:45,068 --> 00:32:47,942 - هل ستخفض صوتك؟ - ليس بالنسبة لنا. 449 00:32:48,272 --> 00:32:50,004 حسنًا، نحن لم نقتل الرجل 450 00:32:50,175 --> 00:32:53,879 كيف علمت بذلك؟ كان على الأرض عندما غادرنا أنا وكيث تلك الغرفة. 451 00:32:54,060 --> 00:32:57,694 نعم، نعم، كان على الأرض، لكنه كان لا يزال يضايقنا. 452 00:32:58,495 --> 00:33:01,560 المتأنق، وكان ذلك قاسيا، رجل. 453 00:33:01,740 --> 00:33:03,712 ماذا بحق الجحيم معكم أيها الناس؟ 454 00:33:03,883 --> 00:33:06,176 - دعونا نذهب للحزب. - كان ذلك مريضا. 455 00:33:07,758 --> 00:33:09,550 هلا أخبرتيهم من فضلك يا ديزي؟ 456 00:33:09,720 --> 00:33:13,896 نعم. كان هناك الكثير من الأشخاص الآخرين في الطابق العلوي عندما خرجنا. 457 00:33:14,066 --> 00:33:18,942 بالضبط. لذلك إذا تعرض الرجل للضرب، ثم قام شخص آخر بالضرب. 458 00:33:19,113 --> 00:33:22,106 وأنا لا أريد أن يعلق ذلك علينا، هل أنت؟ 459 00:33:22,287 --> 00:33:23,378 أين كيث؟ 460 00:33:23,558 --> 00:33:26,052 لا أعرف. أخذ والده هاتفه بعيدا. 461 00:33:29,366 --> 00:33:30,397 - مرحبا جوردان. - أهلاً. 462 00:33:30,568 --> 00:33:33,071 هذه هي الشرائط التذكارية لبوب ماكلنتوش. 463 00:33:33,241 --> 00:33:35,374 - تمام. - إنهم يتوقعون الكثير من الناس... 464 00:33:35,554 --> 00:33:37,787 .. سوف يحتفظون بها في مركز المجتمع. 465 00:33:38,158 --> 00:33:40,250 على أية حال، تسليمهم. سيكون ذلك رائعًا. 466 00:33:40,431 --> 00:33:41,862 نعم. 467 00:33:47,610 --> 00:33:50,644 كان بوب ماكلنتوش أشياء كثيرة: 468 00:33:51,155 --> 00:33:54,028 الأب، الزوج، الصديق. 469 00:33:55,000 --> 00:33:59,566 لكنه كان محامياً أيضاً ملتزمون بالعدالة. 470 00:34:00,577 --> 00:34:04,913 كان الالتزام بالنسبة لبوب يعني العمل. 471 00:34:05,984 --> 00:34:08,017 و وفاته... 472 00:34:09,859 --> 00:34:11,862 .. كانت مأساوية ... 473 00:34:12,803 --> 00:34:14,435 ...في غير أوانه... 474 00:34:18,420 --> 00:34:20,944 .. وغير ضروري جدا. 475 00:34:21,194 --> 00:34:23,357 تمام. لا بأس. 476 00:35:01,187 --> 00:35:03,850 - دعنا نذهب. استيقظ. - حسنًا، أنا بخير يا رفاق. 477 00:35:04,020 --> 00:35:06,554 - وأنت أيضًا يا صديقي. هيا بنا. - سمعناك، حسنًا؟ 478 00:35:07,835 --> 00:35:10,098 حدث شيء ما في الجنازة أمس. 479 00:35:11,210 --> 00:35:15,615 أنا.... أعتقد أنني أتذكر. 480 00:35:16,617 --> 00:35:18,780 ماذا تتذكر؟ 481 00:35:21,433 --> 00:35:23,956 في الغالب يتصرف مثل رعشة. 482 00:35:25,609 --> 00:35:28,242 لقد تصرفت كالأحمق طوال تلك الليلة أليس كذلك؟ 483 00:35:28,412 --> 00:35:30,845 نعم الى حد كبير. 484 00:35:33,489 --> 00:35:36,022 أنا لا أعرف لماذا أنت لم تهجرني بالفعل 485 00:35:37,094 --> 00:35:39,507 أنا لا أعرف أيضا. 486 00:35:41,409 --> 00:35:46,246 عندما لا تكون مع أصدقائك، أنت هي أحلى شخص قابلته على الإطلاق. 487 00:35:46,416 --> 00:35:49,220 لماذا تتطاولون عليهم؟ لقد كانوا جيدين معك. 488 00:35:49,390 --> 00:35:51,663 عندما تجلس معهم، تصبح غبيا. 489 00:35:51,833 --> 00:35:54,396 تدخلين في معارك والآن قُتل هذا الرجل. 490 00:35:54,577 --> 00:35:58,912 - أنت تقول أصدقائي قتلوه؟ - لا، ليس هذا ما أقوله. 491 00:36:01,285 --> 00:36:03,258 أتعلم؟ انسى ذلك. 492 00:36:09,376 --> 00:36:11,208 جوردن، أنا لا أريد القتال. 493 00:36:12,250 --> 00:36:13,942 أنا أيضاً. 494 00:36:18,298 --> 00:36:20,090 يمكنني الاستمرار في القيادة، هل تعلم؟ 495 00:36:20,260 --> 00:36:23,795 يمكنك أن تأتي والبقاء في مكاني لبعض الوقت. 496 00:36:24,236 --> 00:36:26,769 لا، سوف يعودون للتو. 497 00:36:27,149 --> 00:36:29,743 قد أنتهي من هذا أيضًا. 498 00:36:41,718 --> 00:36:44,052 لذلك كنا نتسكع للتو في الغرفة. 499 00:36:44,222 --> 00:36:46,885 وبعد ذلك الرجل، السيد ماكلنتوش، لقد جاء... 500 00:36:47,055 --> 00:36:49,188 ...وقال إنه يريدنا للخروج. 501 00:36:49,368 --> 00:36:51,341 هل تستطيع أن تتذكر كلماته بالضبط؟ 502 00:36:51,742 --> 00:36:53,904 لا أعرف، مثل: 503 00:36:54,415 --> 00:36:58,320 "سأضطر إلى أن أطلب منك أن تأخذ الحفلة في الطابق السفلي،" أو شيء من هذا. 504 00:36:58,490 --> 00:36:59,922 وماذا فعلت؟ 505 00:37:00,093 --> 00:37:02,966 نهضت وقلت: هيا بنا، و.... 506 00:37:03,127 --> 00:37:06,301 هل كانت هذه هي النقطة عندما كان كيث مور أطلقت عليه اسما؟ 507 00:37:09,144 --> 00:37:11,638 - اعتقد. - تعال. 508 00:37:16,023 --> 00:37:19,939 - أوه، أنت العاهرة الصغيرة. - كان ذلك مريضا. 509 00:37:22,011 --> 00:37:25,105 - ربما أطلق عليه كيث اسمًا. - تمام. 510 00:37:25,846 --> 00:37:28,790 ولكن بعد ذلك خرج معي ومع انجي و.... 511 00:37:28,960 --> 00:37:31,324 أوه نعم. 512 00:37:31,494 --> 00:37:33,897 هيا، دعنا نذهب للحفلة. 513 00:37:34,838 --> 00:37:37,472 ثم الرجال الآخرون، لقد خرجوا بعدنا مباشرة. 514 00:37:38,012 --> 00:37:42,048 وآخر مرة رأيتها بوب ماكلنتوش، كان.... 515 00:37:42,218 --> 00:37:46,223 - ماذا، كان يقف هناك؟ - نعم. 516 00:37:46,393 --> 00:37:50,308 لا يبدو أنه كان محزنًا بأي شكل من الأشكال لك؟ 517 00:37:52,982 --> 00:37:54,073 هل هذا صحيح؟ 518 00:37:57,788 --> 00:38:01,563 إذا قالت هذا صحيح، هذا صحيح. إذا رأت أي شيء قد يساعد... 519 00:38:01,733 --> 00:38:04,167 ...إنها تعلم أننا نتوقعها للتقدم. 520 00:38:05,939 --> 00:38:09,113 ديزي ليست في المنزل الآن. لا أعرف متى ستعود. 521 00:38:13,459 --> 00:38:16,563 حسنًا، ماذا؟ ماذا؟ كيث أطلق عليه إسماً؟ 522 00:38:16,833 --> 00:38:20,678 حسنًا، لا أتذكر ذلك، لكن، أعني أنني كنت ضائعًا جدًا. 523 00:38:20,839 --> 00:38:22,871 انظر، نحن نعلم أنهم قاصرون. 524 00:38:23,051 --> 00:38:26,286 ولقد أمضينا وقتًا طويلًا، كلام جدي جدا عن كل ذلك، أليس كذلك؟ 525 00:38:26,456 --> 00:38:28,929 - نعم. - لن يحدث ذلك مرة أخرى. 526 00:38:29,430 --> 00:38:33,876 ماذا حدث بعد دخول كيث مباراة السجال هذه مع السيد ماكلنتوش؟ 527 00:38:34,677 --> 00:38:36,239 لا شئ. 528 00:38:38,722 --> 00:38:39,914 لا شئ؟ 529 00:38:44,159 --> 00:38:47,193 كم من الناس سوف تقول هل كنت في الطابق العلوي عندما غادرت؟ 530 00:38:47,574 --> 00:38:50,738 اسمحوا لي أن أخمن. عشرة. 531 00:38:50,908 --> 00:38:52,110 عشرة. 532 00:38:52,881 --> 00:38:54,483 عشرة. 533 00:39:01,502 --> 00:39:05,207 الأطفال يستمتعون كثيرًا. أنا سعيد للغاية لأنك لم تلغي. 534 00:39:06,549 --> 00:39:10,954 - حسنًا، لا أستطيع إلغاء أعياد الميلاد. - لا. 535 00:39:13,327 --> 00:39:16,632 كان بوب متحمسًا جدًا لإقامة هذه الحفلة للأطفال. 536 00:39:18,114 --> 00:39:20,577 كما تعلمون، كان يحب الحفلات. 537 00:39:20,747 --> 00:39:22,519 نعم لقد فعل. 538 00:39:23,891 --> 00:39:25,223 الضوء الأحمر! 539 00:39:29,899 --> 00:39:31,171 تريد مني أن أساعد؟ 540 00:39:31,341 --> 00:39:34,906 وكانت هذه البنياتا فكرته، والآن أنا لا أعرف كيفية تعليقه. 541 00:39:38,390 --> 00:39:41,024 كما تعلمون، لقد اتصلت بمستشار الحزن ذاك... 542 00:39:41,194 --> 00:39:44,999 .. وقال لي .. 543 00:39:45,169 --> 00:39:51,447 .. أنه سيكون ثلاثة أسابيع قبل أن أتمكن من الحصول على موعد. 544 00:39:51,618 --> 00:39:56,494 قال: لا أدري إن كنتم تعلمون، ولكن كانت هناك أزمة في هذه المدينة." 545 00:40:04,715 --> 00:40:06,748 كاتي، لا بأس أن تحزني. 546 00:40:10,062 --> 00:40:12,155 كاتي، هناك شخص ما عند الباب. 547 00:40:12,335 --> 00:40:15,209 - تعلمين، سأذهب لأحضر ذلك. - لا، فهمت، فهمت. 548 00:40:17,081 --> 00:40:19,644 هنا، لديك نظرة على ذلك. 549 00:40:23,630 --> 00:40:24,651 هل هذا وقت سيء؟ 550 00:40:28,676 --> 00:40:32,411 التعامل مع المراهقين أمر صعب مع ضغط الأقران لعدم التحدث إلى رجال الشرطة. 551 00:40:32,581 --> 00:40:35,615 لكننا قمنا بتضييق نطاق هذا لمجموعة صغيرة من الاطفال.. 552 00:40:35,786 --> 00:40:39,731 ... التي كان لها بعض المواجهة مع زوجك الذي أدى إلى الهجوم. 553 00:40:40,201 --> 00:40:42,725 لسوء الحظ، كلهم يقولون نفس الشيء. 554 00:40:42,905 --> 00:40:46,870 لقد كان مجرد تبادل قصير و كان بوب على قيد الحياة عندما غادروا الغرفة. 555 00:40:47,050 --> 00:40:48,412 وهل تصدقهم؟ 556 00:40:48,582 --> 00:40:51,526 - إنهم لا يروون القصة بأكملها. - ماذا يعني ذلك؟ 557 00:40:51,697 --> 00:40:53,759 قال عدة كان هناك آخرون في الطابق العلوي. 558 00:40:53,929 --> 00:40:56,463 نحن نحاول معرفة ذلك من كان هؤلاء الآخرون. 559 00:40:56,633 --> 00:41:00,047 مائتي طفل في تلك الحفلة، لم يرى أحد ماذا حدث لبوب؟ 560 00:41:00,208 --> 00:41:03,312 لا، سوف نستمر في مقابلتهم، وفي النهاية-- 561 00:41:03,482 --> 00:41:07,427 في نهاية المطاف؟ كيف يفترض بي للعيش مع في نهاية المطاف؟ 562 00:41:07,597 --> 00:41:10,191 كيف من المفترض أن اصطحب أطفالي إلى السوق.. 563 00:41:10,371 --> 00:41:13,245 ...ولا أعرف إذا كان الصبي التعبئة قتل والدهم؟ 564 00:41:13,405 --> 00:41:17,350 - سيدة ماكلنتوش، أنا أتفهم تمامًا-- - لا، أنا آسف، ولكنك لا تفعل ذلك. 565 00:41:20,925 --> 00:41:24,920 في كل مرة أخرج من باب منزلي، وأرى ذلك المنزل وأفكر: 566 00:41:26,172 --> 00:41:29,807 "هذا هو المكان الذي تعرض فيه بوب للضرب حتى الموت ويا إلهي، أتساءل من فعل ذلك." 567 00:41:30,417 --> 00:41:31,439 أنا آسف. 568 00:41:31,619 --> 00:41:34,022 - أعلم أنك تعمل ساعات إضافية. - أوه لا. 569 00:41:34,192 --> 00:41:37,827 - لديك كل الحق في أن تشعر بالإحباط. - ليس هذا فقط. انها.... 570 00:41:38,328 --> 00:41:40,430 أنا أكره الشعور بالعجز. 571 00:41:40,601 --> 00:41:43,444 ويجب أن يعرف بعض هؤلاء الأطفال ماذا حدث لبوب. 572 00:41:43,615 --> 00:41:46,609 يجب أن تكون هناك طريقة حتى أتمكن من إقناعهم بالتحدث. 573 00:41:46,789 --> 00:41:52,386 وهناك، ولكن هذه ليست وظيفتك. هذه هي وظيفتي. تمام؟ 574 00:41:52,566 --> 00:41:54,058 تمام. 575 00:42:04,762 --> 00:42:08,067 لقد نشرت العشرات من المنشورات في جميع أنحاء ميناء ريس... 576 00:42:08,237 --> 00:42:11,331 ...طلب المساعدة في القتل التي تظل دون حل. 577 00:42:11,511 --> 00:42:13,244 أبي، هل ما زلنا ذاهبين إلى--؟ 578 00:42:13,414 --> 00:42:15,817 تأمل في الحصول على مكافأة قدرها 10000 دولار سوف يشجع... 579 00:42:15,987 --> 00:42:19,552 ...أولئك الذين لديهم معلومات حول الإعلان عن وفاة زوجها. 580 00:42:19,732 --> 00:42:22,596 لا أعرف كيف يمكن لأي شخص من يعيش هنا يمكنه أن يشعر بالأمان... 581 00:42:22,766 --> 00:42:27,142 ...عندما يكون لدينا مجموعة من السكارى، أطفال عنيفون وغير مسؤولين... 582 00:42:27,312 --> 00:42:30,086 ...الذين يشكلون تهديدًا للمجتمع. 583 00:42:30,256 --> 00:42:33,090 الأطفال الذين يعرفون ماذا حدث لبوب... 584 00:42:33,260 --> 00:42:35,423 ...بحاجة لإخبار الشرطة ما يعرفونه. 585 00:42:35,603 --> 00:42:38,296 ينبغي أن يكون آباؤهم تشجيعهم على القيام بذلك. 586 00:42:41,811 --> 00:42:43,543 مهلا، شين. 587 00:42:44,314 --> 00:42:46,657 ما هي مشكلته في الآونة الأخيرة؟ 588 00:42:46,828 --> 00:42:50,392 لقد وضعني والدي خلال هذا شيء من الدرجة الثالثة الليلة الماضية. لقد امتص. 589 00:42:50,563 --> 00:42:52,335 امتص تماما. 590 00:42:54,207 --> 00:42:55,910 هل رأيتم هذا يا رفاق؟ 591 00:42:57,111 --> 00:42:59,885 - نحن نعرف كل شيء عن ذلك. - ليست مشكلتنا. لقد انتهينا. 592 00:43:00,055 --> 00:43:02,258 ألست قلقا؟ شخص ما سيقول؟ 593 00:43:02,428 --> 00:43:07,034 لا، لأن الجميع يعلم أن الفأر هو حثالة الأرض. 594 00:43:07,204 --> 00:43:10,409 يمين. لذلك لا تفكر حتى في محاولة لتسجيل بعض النقود. 595 00:43:10,579 --> 00:43:14,754 بادئ ذي بدء، أعتقد أن البقاء خارج السجن يستحق الجحيم أكثر من ذلك بكثير. 596 00:43:14,924 --> 00:43:17,518 ...من 10 آلاف رديئة، وثانيًا، أنا لست فأرًا. 597 00:43:17,698 --> 00:43:20,061 ثم ليس لدينا ما يدعو للقلق، هل نحن كذلك؟ 598 00:43:20,231 --> 00:43:24,077 أوه، صحيح. لقد كذبنا فقط على رجال الشرطة في التحقيق في جريمة قتل. 599 00:43:29,253 --> 00:43:31,416 هذه هي سنتنا العليا. 600 00:43:31,656 --> 00:43:35,231 لم يكن هذا من المفترض أن يكون الوقت الأكثر متعة في حياتنا كلها؟ 601 00:43:35,742 --> 00:43:37,604 ليس كثيرا. 602 00:43:42,491 --> 00:43:46,586 أنت لن تتحدث مع ابنتي. لقد تحدثت معها مرتين. أنا مستاء من ذلك. 603 00:43:46,766 --> 00:43:49,460 من الناحية القانونية، عمرها 18 عامًا. لا أحتاج إلى إذن. 604 00:43:49,640 --> 00:43:52,974 نعم، من الناحية القانونية، يمكنني مقاضاة مؤخرتك بتهمة التحرش. 605 00:43:53,145 --> 00:43:57,280 أنظري، إنجي تحتاج إلى التركيز على إنهاء المهمة المدرسة، والاستعداد للكلية. 606 00:43:57,450 --> 00:43:59,853 إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك وأنت تلوي ذراعها.. 607 00:44:00,024 --> 00:44:02,627 .. لحملها على الاعتراف لشيء لم تفعله 608 00:44:02,797 --> 00:44:04,329 التواء ذراعها؟ أنا لست كذلك. 609 00:44:04,500 --> 00:44:06,773 أنا أحذرك، ابتعد عن هؤلاء الأطفال. 610 00:44:06,943 --> 00:44:11,389 وأنا أقول لك، هؤلاء الأطفال يحتاجون للتوضيح بشأن ما حدث. 611 00:44:16,035 --> 00:44:21,772 صحيح، صحيح. حسنا، هذا عظيم. حسنًا، حسنًا، شكرًا جزيلاً لك على اتصالك. 612 00:44:21,942 --> 00:44:25,788 وأنا أقدر ذلك، وسوف نعود لك إذا كنا بحاجة إلى. شكرًا. 613 00:44:26,889 --> 00:44:29,322 هذا مجنون. أتمنى لو أنها تحدثت معي أولاً. 614 00:44:29,492 --> 00:44:31,896 لا أستطيع سوى المتابعة في أربع أو خمس ساعات. 615 00:44:32,066 --> 00:44:33,698 ينبغي وضع رجل آخر على هذا. 616 00:44:33,868 --> 00:44:38,374 ركز على الشهود الذين نعرفهم كنت هناك، ننسى كل هذه اللقطات الطويلة. 617 00:44:39,255 --> 00:44:43,321 أنت تقول للوحة التبديل أن تتقدم هذه المكالمات لي؟ المحقق جاكسون. 618 00:44:44,732 --> 00:44:45,994 أنا بالكاد أسمعك. 619 00:44:48,267 --> 00:44:49,869 كنت في الحفلة؟ 620 00:44:56,127 --> 00:44:57,990 - انظر إلى تلك السيارة. - لطيف - جيد. 621 00:44:58,160 --> 00:45:01,655 كيف تريد هدية عيد ميلادي الجديدة، هاه؟ 622 00:45:01,835 --> 00:45:05,710 أخواتي كانوا يشعرون بالغيرة الشديدة، يا رجل، كانوا، مثل، يبكون. 623 00:45:06,751 --> 00:45:08,874 وكذلك أنت وديزي، مثل، معا الآن؟ 624 00:45:09,054 --> 00:45:11,217 قد نكون كذلك. انها بخير. 625 00:45:12,158 --> 00:45:14,932 - كيث. أين كنت؟ - مؤرض. هل هذه رحلتك؟ 626 00:45:15,102 --> 00:45:17,005 - إنه مريض جدا، إيه؟ - الطقس حار. 627 00:45:17,175 --> 00:45:19,608 - مريض جدا. - أنظر إلى ذلك الشيء. 628 00:45:19,778 --> 00:45:21,270 هيا، دعونا-- 629 00:45:24,184 --> 00:45:25,386 قف، ماذا يحدث؟ 630 00:45:30,132 --> 00:45:32,835 كيث مور, لدينا أمر بالقبض عليك. 631 00:45:33,006 --> 00:45:35,709 - انتظر. لماذا؟ - أنت متهم بالقتل غير العمد... 632 00:45:35,879 --> 00:45:38,253 - ماذا؟ - ...في وفاة روبرت ماكلنتوش. 633 00:45:38,423 --> 00:45:40,185 لقد أخبرتك بالفعل، لقد كانت نقرة. 634 00:45:40,355 --> 00:45:43,299 - قلت لك ذلك. - لديك الحق في التزام الصمت. 635 00:45:43,469 --> 00:45:46,063 أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها ضدك. 636 00:45:46,243 --> 00:45:50,679 لديك الحق في الحصول على محام. إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي.... 637 00:45:50,849 --> 00:45:53,913 - لقد وشى به، أليس كذلك؟ - لا. 638 00:45:55,095 --> 00:45:56,116 هذا خاطئ جدا. 639 00:46:04,717 --> 00:46:06,690 - اهلا كيف حالك؟ - صباح الخير. 640 00:46:06,850 --> 00:46:09,984 مرحبا الرجال. أوه، على الرحب والسعة. 641 00:46:10,895 --> 00:46:13,669 هل رأيت كل الحروف الى المحرر... 642 00:46:13,839 --> 00:46:17,644 ... الدفاع عن كيث مور وكأنه الضحية في كل هذا؟ 643 00:46:17,815 --> 00:46:21,409 أنا أعرف. جارتي كانت تقول إنها تعرف كيث منذ أن كان في العاشرة من عمره... 644 00:46:21,589 --> 00:46:23,562 ...وقالت إنه طفل جيد حقًا. 645 00:46:28,338 --> 00:46:31,032 نعم، حسنا، ربما هو طفل جيد حقا... 646 00:46:31,212 --> 00:46:35,277 ... لكنه ما زال يضرب بوب مرة واحدة على الأقل. 647 00:46:37,360 --> 00:46:39,153 شكرا لرعاية الاطفال. 648 00:46:39,333 --> 00:46:42,197 من المهم ذلك أنا هناك في جلسة الاتهام اليوم. 649 00:46:42,537 --> 00:46:45,871 لقد اعترف منذ البداية أنه لكم بوب في وجهه؟ 650 00:46:46,042 --> 00:46:48,315 - ولم تخبرني أبدا؟ - سماها الصنبور. 651 00:46:48,485 --> 00:46:52,150 ولم يكن لدينا تأكيد من الشهود أنه لم يكن أي شيء سوى ذلك... 652 00:46:52,320 --> 00:46:55,564 ... حتى وردت مكالمة مجهولة لكمة وضعته على الأرض. 653 00:46:55,734 --> 00:46:59,229 ماذا قالوا أيضاً؟ لكمة لا يفسر الشريان المقطوع. 654 00:46:59,409 --> 00:47:02,473 - لابد أنه ركله. - حسنًا، هذا كل ما يقولونه. 655 00:47:02,653 --> 00:47:06,288 اعتقدت أنك قلت أنك جلبت الشخص المسؤول. 656 00:47:06,458 --> 00:47:08,521 لا، لم أقل ذلك أبداً. 657 00:47:09,132 --> 00:47:12,296 لكنك تتهمه بالقتل الخطأ. 658 00:47:12,807 --> 00:47:16,441 كيث مور سوف ينكسر الصمت بين هؤلاء الأطفال. 659 00:47:16,612 --> 00:47:20,527 نأمل أن يعطينا القاتل إذا كان يعتقد أنه يواجه عقوبة السجن. 660 00:47:20,687 --> 00:47:22,720 الآن، استعدوا لأنفسكم. 661 00:47:22,960 --> 00:47:24,492 لقد حصل مور على الكثير من الدعم. 662 00:47:25,203 --> 00:47:27,266 هنا يأتي! 663 00:47:30,880 --> 00:47:33,374 - نحن معك. - أنت معلقة هناك، وإخوانه. 664 00:47:34,255 --> 00:47:37,159 - لا تقلق. المدينة خلفك. - نحن معك. 665 00:47:37,329 --> 00:47:38,821 هل لديك تعليق؟ 666 00:47:39,001 --> 00:47:41,024 انظري بهذه الطريقة، سيدة ماكلنتوش، من فضلك. 667 00:47:41,434 --> 00:47:43,307 لا ينبغي عليك أن تلاحق ابني. 668 00:47:43,477 --> 00:47:46,181 لقد تعاون مع الشرطة منذ البداية. 669 00:47:46,351 --> 00:47:49,285 - لم يكن له أي علاقة بالأمر! - ألا يهمك؟ 670 00:47:49,455 --> 00:47:52,489 - يمكن أن تدمر حياته. - أنت تترك أطفالنا وحدهم. 671 00:47:58,947 --> 00:48:01,080 هذا ليس صحيحا. أنا لا أتراجع... 672 00:48:01,250 --> 00:48:04,525 ...حتى أعرف من فعل ذلك. لدي الحق في أن أعرف. 673 00:48:09,371 --> 00:48:11,063 مهلا، حبيبتي. آسف لأنني تأخرت كثيرا. 674 00:48:11,243 --> 00:48:14,107 لقد التقطت السندويشات في أطعمة لذيذة، إذا كنت جائعا. 675 00:48:15,779 --> 00:48:18,313 لا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 676 00:48:18,493 --> 00:48:20,516 أوه لا. 677 00:48:21,066 --> 00:48:23,499 هل تشعر بالمرض مرة أخرى؟ 678 00:48:24,170 --> 00:48:27,044 - هل تعاني من الحمى؟ - لا، إنها معدتي فقط. 679 00:48:27,675 --> 00:48:30,809 الاسبوع الماضي كان راسك والآن معدتك. 680 00:48:37,838 --> 00:48:40,832 الأردن. هذا غريب. ألا تتصل بهاتفك عادة؟ 681 00:48:41,012 --> 00:48:43,576 هل يمكنك أن تخبرها بأنني نائم؟ أو شيء من هذا؟ 682 00:48:44,988 --> 00:48:46,650 مرحبا الأردن. 683 00:48:46,820 --> 00:48:50,925 لا، أنا آسف. لا يستطيع أن يأتي الهاتف. إنه ليس على ما يرام. 684 00:49:03,332 --> 00:49:05,665 هل رأيت ريان؟ هو لم يأت إلى هنا منذ أسبوع. 685 00:49:05,835 --> 00:49:07,357 إنه لا يجيب على هاتفه. 686 00:49:07,537 --> 00:49:09,670 هل أبدو مثل سكرتيرته بالنسبة لك؟ 687 00:49:15,358 --> 00:49:17,851 يا شباب، تحققوا من هذا. 688 00:49:31,529 --> 00:49:34,863 - هذا ما ستحصل عليه أيها الواشي. - أنا لم أقل أي شيء لأي شخص. 689 00:49:35,033 --> 00:49:37,366 - نعم صحيح. - أكرهك. 690 00:49:38,778 --> 00:49:40,771 ما هو الخطأ معك؟ لماذا تفعل ذلك؟ 691 00:49:40,981 --> 00:49:45,257 لن يسمح القاضي لكيث بالخروج من السجن إلا إذا وعد بعدم التحدث معنا. 692 00:49:45,427 --> 00:49:48,731 هل تعرف مدى صعوبة لقد كنت أعمل على إبقائها هادئة؟ 693 00:49:48,902 --> 00:49:51,034 لقد أفسدت كل ذلك للتو. 694 00:49:51,575 --> 00:49:55,010 Newsflash، وقالت انها لم تبقى هادئة. 695 00:50:03,200 --> 00:50:06,575 - ديزي، أنا آسف. - يا رفاق ليس لديكم سبب لتكونوا لئيمين. 696 00:50:07,005 --> 00:50:10,039 لو اتصلت بالشرطة سيعرفون الكثير. 697 00:50:10,220 --> 00:50:11,511 فقط اصمتي، ديزي. 698 00:50:11,681 --> 00:50:14,886 حدثت أشياء كثيرة أخرى أنتم يا رفاق لا تعرفون حتى-- 699 00:50:15,056 --> 00:50:16,548 فقط أغلق فمك! 700 00:50:18,571 --> 00:50:20,833 هل تريد العبث معنا؟ البقاء أسفل، فاسق. 701 00:50:27,052 --> 00:50:29,355 فقط لا تقل أي شيء لإنجي، حسنًا؟ 702 00:50:29,525 --> 00:50:32,929 فقط لا تقل أي شيء لأي شخص. 703 00:50:40,149 --> 00:50:44,655 - أعتقد أن هناك ما هو أكثر من سارة. - أنت في حالة من الفوضى. 704 00:50:47,599 --> 00:50:49,942 - كان عليك حقا أن تسمح لي بالشراء. - شكرًا لك. 705 00:50:50,112 --> 00:50:54,277 لكننا بخير في هذه اللحظة. 706 00:50:55,389 --> 00:50:58,593 مهلا، انظر، هناك سالي. مهلا، سالي. 707 00:51:02,899 --> 00:51:04,841 ما هو كل هذا؟ 708 00:51:05,041 --> 00:51:09,277 حصلت على البريد الإلكتروني سيئة منها من جهة أخرى يوم. وكانت ابنتها في الحفلة. 709 00:51:09,447 --> 00:51:12,251 سألتني إذا كنت كذلك سوف يتم القبض عليها أيضا 710 00:51:12,692 --> 00:51:15,425 أوه ، من بين كل الأشياء الغبية التي يمكن قولها. 711 00:51:16,166 --> 00:51:19,611 حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء آخر، فأنا أكتشف ذلك من هم أصدقائي الحقيقيون. 712 00:51:20,412 --> 00:51:21,743 نعم. 713 00:51:25,018 --> 00:51:26,460 - ريان؟ - ماذا؟ 714 00:51:26,630 --> 00:51:28,622 الأردن هنا لرؤيتك. 715 00:51:29,293 --> 00:51:31,206 لا تسمح لها بالدخول. 716 00:51:31,807 --> 00:51:33,639 لقد فات الأوان قليلا لذلك. 717 00:51:33,809 --> 00:51:35,542 ادخل يا عزيزتي. 718 00:51:36,343 --> 00:51:38,255 يا إلهي. 719 00:51:41,529 --> 00:51:43,292 كان علي أن آتي. 720 00:51:43,462 --> 00:51:45,935 أنت لا تجيب على هاتفك. هل أنت غاضب مني؟ 721 00:51:46,336 --> 00:51:50,141 - لا. - إذن لماذا لا تتحدث معي؟ 722 00:51:51,553 --> 00:51:53,485 المحقق كان في المدرسة اليوم... 723 00:51:53,655 --> 00:51:57,120 ... والأمور أصبحت مجنونة حقًا بين انجي وديزي. 724 00:51:57,300 --> 00:51:59,563 أنجي تفكر ديزي هو نوع من واش. 725 00:51:59,733 --> 00:52:02,337 - تقول ديزي-- - لا أريد أن أعرف ما تقوله ديزي. 726 00:52:03,849 --> 00:52:07,584 تقول أن الكثير قد حدث أنجي وأنا لا نعرف عنه. 727 00:52:07,754 --> 00:52:11,158 ولهذا السبب لا أريد التحدث! كل ما تتحدث عنه هو تلك الليلة 728 00:52:11,328 --> 00:52:14,362 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. لا أريد أن أفكر في ذلك! 729 00:52:14,533 --> 00:52:16,906 هلا تفضلت بالخروج وتتركني وشأني؟ 730 00:52:17,076 --> 00:52:21,982 لو سمحت! فقط احصل على-- فقط اخرج. اخرج. 731 00:52:24,996 --> 00:52:27,400 ماذا تفعل هنا حتى، هاه؟ 732 00:52:37,993 --> 00:52:39,085 عليك اللعنة! 733 00:52:49,048 --> 00:52:50,280 كاتي، هل لديك دقيقة؟ 734 00:52:50,450 --> 00:52:52,923 نعم، يجب أن ألتقط التوأم. ما هذا؟ 735 00:52:53,093 --> 00:52:56,157 DA يسقط القتل غير العمد تهمة ضد كيث مور. 736 00:52:56,698 --> 00:52:59,402 ماذا؟ لماذا؟ 737 00:52:59,572 --> 00:53:03,577 لقد وضعنا بوب على الأرض، لكن لا واحد يقول لنا ما حدث بعد ذلك. 738 00:53:03,988 --> 00:53:06,150 إذن الأمر برمته كان مجرد خدعة؟ 739 00:53:07,162 --> 00:53:11,067 وقد اتصل بنا محامي كيث بشأن ذلك. أنا آسف. 740 00:53:13,300 --> 00:53:15,973 لذا، في الأساس، بعد ثلاثة أشهر، ليس لديك شيء. 741 00:53:16,144 --> 00:53:20,820 هؤلاء الأطفال هم في هذه العقلية الجماعية، لا يتحدث. الأهل لا يساعدون. 742 00:53:20,990 --> 00:53:23,483 - لا ألومهم. - أنت لا تلومهم؟ 743 00:53:23,663 --> 00:53:27,498 فكر في الأمر. ماذا ستفعل؟ لو كان جوش وسارة في تلك الحفلة... 744 00:53:27,669 --> 00:53:29,401 ...هل ستقوم بتسليمهم؟ 745 00:53:30,412 --> 00:53:33,747 لا أعرف. أود أن أفكر أنني سأفعل الشيء الصحيح. 746 00:53:36,831 --> 00:53:39,805 أريدك أن تعرف ذلك أنا لا أتخلى عن هذه القضية. 747 00:53:40,465 --> 00:53:43,439 لن أتوقف حتى أجد الشخص الذي فعل هذا. 748 00:53:43,610 --> 00:53:47,385 أنت تعرف أنني لا أستطيع الجلوس فقط ولا تفعل شيئا، أليس كذلك؟ أنت تعرف ذلك. 749 00:54:00,482 --> 00:54:02,474 هل أنت متأكد من هذا؟ 750 00:54:04,327 --> 00:54:07,781 لماذا لا تقرأني ماذا لديك؟ 751 00:54:15,351 --> 00:54:17,684 لقد كتبته. 752 00:54:26,406 --> 00:54:31,543 "الأشهر منذ زوجي لقد كان القتل هو الأكثر pa--" 753 00:54:31,723 --> 00:54:34,246 أنا أكره هذا. أنا-- 754 00:54:34,426 --> 00:54:37,831 - أنا لا أجيد التحدث أمام الجمهور. - نعم أنت كذلك. 755 00:54:38,001 --> 00:54:41,446 يمكنك أن تفعل هذا. أنت تفعل ذلك من أجل جوش وسارة. 756 00:54:43,879 --> 00:54:46,823 صحيح. حسنا. 757 00:54:50,527 --> 00:54:52,590 - مرة أخرى. - حسنا. 758 00:54:55,874 --> 00:55:00,050 "منذ أشهر لقد كان مقتل زوجي... 759 00:55:02,023 --> 00:55:05,687 .. الأكثر إيلاما والأشهر الصعبة في حياتي.. 760 00:55:05,868 --> 00:55:08,741 ...وحياة طفلينا." 761 00:55:09,172 --> 00:55:10,804 لم نفقد بوب فحسب... 762 00:55:10,974 --> 00:55:15,080 ...ولكن مع العلم أنه كان ضحية جريمة عنف.. 763 00:55:15,250 --> 00:55:19,025 ... هددت إحساسنا بالأمان في مجتمعنا. 764 00:55:21,168 --> 00:55:24,702 اليوم يا محامي سيتم رفع دعوى مدنية.. 765 00:55:24,872 --> 00:55:29,148 ...ضد الشهود المعروفين الذي رأى زوجي على قيد الحياة آخر مرة. 766 00:55:29,719 --> 00:55:34,525 هناك شيء خاطئ جدا في ميناء ريس... 767 00:55:34,695 --> 00:55:40,974 ...إذا كان أطفالنا يستطيعون أن يشهدوا الضرب القاتل ولم يأتِ نظيفًا. 768 00:55:42,115 --> 00:55:45,750 نحن جميعا بحاجة لمعالجة ذلك. 769 00:55:46,821 --> 00:55:48,794 أخبار دعوى القتل الخطأ... 770 00:55:48,964 --> 00:55:51,598 ...أحضرته أرملة الضحية، كاتي ماكلنتوش... 771 00:55:51,768 --> 00:55:53,941 ...ضد عدة طلاب المدارس الثانوية... 772 00:55:54,111 --> 00:55:56,744 ...انفجرت في أنحاء المدينة من ميناء ريس اليوم. 773 00:55:56,915 --> 00:55:59,858 لقد وجدنا المشاعر على حد سواء مع وضد الإجراء... 774 00:56:00,019 --> 00:56:02,892 ...الكشف عن مدينة التي أصبحت منقسمة بمرارة... 775 00:56:03,063 --> 00:56:04,765 ...منذ جريمة القتل المعنية. 776 00:56:04,935 --> 00:56:09,431 لم أكن أعرف بوب ماكلنتوش لكنني لا ألوم زوجته على الإطلاق. 777 00:56:09,611 --> 00:56:11,884 لا أعتقد أن هذا صحيح ما الذي يحدث. 778 00:56:12,054 --> 00:56:15,319 الناس لا يخرجون لأنهم يعتقدون أن هذا ليس آمنًا. 779 00:56:15,489 --> 00:56:16,831 إنه يضر بعملي. 780 00:56:16,991 --> 00:56:19,164 الناس مثل، "يجب على هؤلاء الأطفال التحدث." 781 00:56:19,334 --> 00:56:22,778 هذا ليس صحيحا. لم أقم بالشي مطلقًا أصدقائي، مهما حدث. 782 00:56:22,939 --> 00:56:25,212 إنها تستحق أن تعرف التي قتلت زوجها. 783 00:56:25,382 --> 00:56:29,117 أعطني 10 دقائق وحدي مع هؤلاء الأطفال، سأكتشف من فعل ذلك. 784 00:56:29,287 --> 00:56:33,092 تحدثنا أيضًا مع المحقق بول جاكسون، المسؤول عن القضية. 785 00:56:33,262 --> 00:56:35,936 لن أقوم بالتعليق في هذه الدعوى... 786 00:56:36,106 --> 00:56:39,050 ...ولكننا على علم يتم حجب هذه المعلومات. 787 00:56:39,751 --> 00:56:43,516 وإذا أراد أي شخص الدخول وتوضيح تصريحاتهم السابقة... 788 00:56:43,686 --> 00:56:46,359 ...يمكنهم فعل ذلك دون خوف من العواقب. 789 00:56:53,409 --> 00:56:56,613 لا أعرف ماذا أفعل. ليس لدي المال لتوكيل محام. 790 00:56:56,783 --> 00:56:58,816 يمكننا استئجار واحدة لتمثيلنا جميعا. 791 00:56:58,996 --> 00:57:01,589 لا يغير الحقيقة أنني لا أستطيع تحمل تكاليفها. 792 00:57:01,770 --> 00:57:04,794 لا تقلق بشأن ذلك يا ليو. سوف نتأكد من تغطيتها. 793 00:57:04,974 --> 00:57:08,348 أريد أن أعرف إذا كان بإمكاننا الرد بسبب القذف أو التشهير أو-- 794 00:57:08,519 --> 00:57:09,850 هذا ما أفكر فيه. 795 00:57:10,020 --> 00:57:12,714 لا ينبغي لنا أن نأخذ هذا التحرش العام الاستلقاء. 796 00:57:12,894 --> 00:57:15,698 إنها مأساة رهيبة أن زوجها قتل.. 797 00:57:15,868 --> 00:57:20,274 ...ولكن هذا لا يعطيها الحق لجعل كبش فداء من أطفالنا. 798 00:57:21,415 --> 00:57:24,279 - مهلا، هل ريان هنا؟ - لا. 799 00:57:25,120 --> 00:57:28,214 لم يكن في المنزل لبضع ليال. سأتصل بالشرطة. 800 00:57:28,395 --> 00:57:30,928 تعال. سوف نسأل الأطفال. إنهم في الخلف. 801 00:57:31,839 --> 00:57:33,501 - أهلاً. - أهلاً. 802 00:57:34,012 --> 00:57:35,945 مهلا، هل لديك أي منكم الأطفال رأيت ريان؟ 803 00:57:36,115 --> 00:57:37,947 - لا. - وأنا لا. 804 00:57:38,888 --> 00:57:41,292 لدي فكرة أين يمكن أن يكون. يمكنني التحقق. 805 00:57:41,462 --> 00:57:42,794 - حقًا؟ - نعم. 806 00:57:42,964 --> 00:57:45,597 تمام. أنا أقدر ذلك. 807 00:57:45,767 --> 00:57:48,831 - أنا قادم معك. - لا، لا، حصلت على هذا. 808 00:57:49,012 --> 00:57:52,506 إنه صديقي. انا ذاهب معك. 809 00:57:54,158 --> 00:57:55,180 حسنًا. 810 00:57:55,360 --> 00:57:57,953 - الأردن، اتصل بي. - أنا سوف. 811 00:58:02,710 --> 00:58:04,142 من يعيش هنا؟ 812 00:58:04,312 --> 00:58:08,918 قلت لك لا يوجد سؤال إلا إذا كنت تريد الانتظار في السيارة. 813 00:58:16,568 --> 00:58:19,812 - ماذا تريدون أيها الأغبياء؟ - تشاك، نحن نبحث عن رايان. 814 00:58:19,982 --> 00:58:22,145 شاحنته هنا. هل هو هناك معك؟ 815 00:58:22,315 --> 00:58:23,917 لا أعرف. 816 00:58:24,088 --> 00:58:25,960 رايان، أنت هنا؟ 817 00:58:32,308 --> 00:58:34,241 ما الذي تفعله هنا؟ 818 00:58:34,952 --> 00:58:36,814 أريد أن أخرج هنا والتحدث معنا؟ 819 00:58:36,985 --> 00:58:38,957 لماذا أحضرتها؟ 820 00:58:39,127 --> 00:58:42,121 - رايان، لا تفعل. - ماذا؟ 821 00:58:42,302 --> 00:58:45,105 أنت الذي لا تحبني عندما أكون في حالة سكر. 822 00:58:45,406 --> 00:58:48,279 حسنا، أنا في حالة سكر الآن، يا عزيزي. أنا مطروق. 823 00:58:48,480 --> 00:58:50,182 عظيم. نحن سعداء جدا بالنسبة لك. 824 00:58:50,352 --> 00:58:53,486 لكن والدتك مذعورة. لم تكن في المنزل. 825 00:58:53,957 --> 00:58:57,021 رقم ماذا؟ ماذا؟ ماذا تقصد؟ لقد تركت ملاحظة. 826 00:58:57,201 --> 00:59:01,697 إلا--إلا إذا نسيت. 827 00:59:03,379 --> 00:59:06,323 سنأخذك إلى المنزل، قل لأمك أن تهدأ.. 828 00:59:06,483 --> 00:59:10,228 - ...ثم سنعود هنا ونحتفل. - لا يا رجل، لن أذهب إلى المنزل. 829 00:59:10,398 --> 00:59:13,633 سوف أتحطم هنا مع تشاك لفترة من الوقت، لذلك.... 830 00:59:14,033 --> 00:59:15,535 ماذا عن المدرسة؟ 831 00:59:16,607 --> 00:59:18,910 لدينا بضعة أشهر حتى التخرج. 832 00:59:19,080 --> 00:59:22,885 أنت لا تستمع لي. أنا لا أهتم بالمدرسة. 833 00:59:23,055 --> 00:59:27,000 أنا.... لقد انتهيت من المدرسة، لقد انتهيت من المنزل... 834 00:59:27,170 --> 00:59:30,665 ….وأنا انتهيت معك، لذلك …. 835 00:59:35,091 --> 00:59:36,953 ولكن ماذا عن خططنا؟ 836 00:59:37,564 --> 00:59:40,728 كنا سنحصل على شقة، كنا سنذهب إلى الكلية. 837 00:59:41,940 --> 00:59:43,912 لا أريد التحدث بعد الآن. 838 00:59:44,073 --> 00:59:45,945 المتأنق، هل أنت قادم؟ 839 00:59:49,890 --> 00:59:52,884 حسنًا، إنسى هذا. أنا خارج هنا. دعنا نذهب. 840 01:00:00,574 --> 01:00:03,849 أتمنى أن تفعل ذلك فقط قل لي ما هو الخطأ. 841 01:00:24,235 --> 01:00:25,968 مهلا، كاتي. 842 01:00:30,944 --> 01:00:32,747 اعذرني. 843 01:00:33,257 --> 01:00:36,491 - أنت الأردن، أليس كذلك؟ - نعم. 844 01:00:36,662 --> 01:00:41,108 كنت في الغرفة عندما لقد قُتل زوجي، أليس كذلك؟ 845 01:00:41,278 --> 01:00:42,329 - أنا فقط-- - عفوا. 846 01:00:42,509 --> 01:00:45,003 سأحتاجك لتأخذ إجازتك الآن، حسنًا؟ 847 01:00:45,714 --> 01:00:48,888 - سأخدم السيدة ماكلنتوش. - تمام. 848 01:00:50,129 --> 01:00:52,693 - سأكون معك على الفور. - نعم. 849 01:00:57,439 --> 01:00:59,682 - هل ترى تلك الفتاة التي كنت أتحدث إليها؟ - نعم. 850 01:00:59,852 --> 01:01:02,015 - أحد الشهود. - أنت تمزح معي. 851 01:01:02,185 --> 01:01:04,749 كاتي، اتركي الفتاة المسكينة وشأنها. 852 01:01:04,929 --> 01:01:08,063 - ساندرا. - لا، كاتي، أنا آسف، إنه فقط-- 853 01:01:08,233 --> 01:01:09,895 إنها مدينة سياحية، حسنًا؟ 854 01:01:10,076 --> 01:01:13,100 وهذا يجعل الأمر صعبا للناس لكسب لقمة العيش. 855 01:01:13,280 --> 01:01:16,274 - لا أستطيع التظاهر بأن شيئاً لم يحدث. - لا أحد يقول ذلك. 856 01:01:16,454 --> 01:01:20,659 هناك طرق أفضل للقيام بذلك. ألا يمكنك السماح للشرطة بالقيام بعملها؟ 857 01:01:20,830 --> 01:01:24,174 - إنهم لا يقومون بعملهم. - إذن اترك هؤلاء الأطفال بمفردهم. 858 01:01:24,334 --> 01:01:27,969 ساندرا، واحدة من هؤلاء الأطفال... 859 01:01:28,149 --> 01:01:31,283 ...ركل بوب بشدة أنه قتله. 860 01:01:31,454 --> 01:01:33,827 أنا أعرف. انها مجرد ذلك-- 861 01:01:36,470 --> 01:01:39,494 - أريدهم أن يجدوا الشخص المذنب. - هل أنت؟ 862 01:01:39,674 --> 01:01:43,379 نعم. لكنه فقط-- إذا كانت هذه هي استراتيجيتك، فهي لا تعمل. 863 01:01:43,850 --> 01:01:47,124 نعم، حسنا، لم يعطني أحد كتاب القواعد. 864 01:01:48,166 --> 01:01:49,527 أنا سأذهب. 865 01:01:49,698 --> 01:01:50,999 كاتي، لا-- 866 01:01:54,404 --> 01:01:56,677 لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو. 867 01:01:58,349 --> 01:02:01,323 الأردن، إذا كنت تعرف ما حدث الى زوجي... 868 01:02:01,493 --> 01:02:04,257 .. وأنت تصمت لحماية أصدقائك-- 869 01:02:04,427 --> 01:02:06,269 - السيدة ماكلنتوش. - نعم سأغادر. 870 01:02:06,440 --> 01:02:08,773 - لو سمحت. - سأغادر، سأغادر. 871 01:02:14,861 --> 01:02:16,322 سيدة ماكلنتوش، انتظري. 872 01:02:18,395 --> 01:02:22,701 لم ألتزم الصمت. أنا من اتصل بالشرطة. 873 01:02:23,412 --> 01:02:26,646 غادرت الغرفة بعد أن رأيت كيث لكمة زوجك. 874 01:02:26,816 --> 01:02:29,790 لا أعرف أي شيء آخر. إذا فعلت ذلك، أود أن أقول لك. 875 01:02:29,960 --> 01:02:32,193 والآخرون، هل يعرفون ماذا حدث؟ 876 01:02:32,934 --> 01:02:37,270 أعتقد ذلك، البعض منهم، ولكن لن يتحدثوا عن ذلك من حولي أبدًا. 877 01:02:39,713 --> 01:02:43,318 الأردن، شكرا لك. شكرًا لك. 878 01:02:53,011 --> 01:02:54,412 لقد كنت الواشي. 879 01:03:08,551 --> 01:03:11,745 - مرحبا كاتي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - يعتقد جوردان ماذرز... 880 01:03:11,925 --> 01:03:14,359 .. أن بعض الأطفال تعرف ماذا حدث. 881 01:03:14,529 --> 01:03:17,693 حسنًا، هذا مفيد. وبطبيعة الحال، كنا نعرف ذلك طوال الوقت. 882 01:03:17,863 --> 01:03:19,495 لم يقل أحد هذه الكلمات من قبل. 883 01:03:19,676 --> 01:03:22,109 الآن يمكنك إحضارهم واستجوابهم. 884 01:03:22,279 --> 01:03:25,483 مرة أخرى. نعم، كما تعلمون، يمكنني استجوابهم 16 مرة أخرى. 885 01:03:25,653 --> 01:03:28,417 عندما تضع هذا القدر من الضغط على مجموعة من الاطفال.. 886 01:03:28,597 --> 01:03:31,001 …يجتمعون معًا وحماية بعضهم البعض. 887 01:03:31,601 --> 01:03:34,765 - هل تتحدث عن الدعوى القضائية الخاصة بي؟ - مسموح لك رفع دعوى قضائية. 888 01:03:34,946 --> 01:03:38,881 ولكن من الصعب استغلال الشقوق في المجموعة عندما يكونون مترابطين معاً.. 889 01:03:39,051 --> 01:03:41,815 ...الاستعانة بمحامين لإخبارهم ليغلقوا أفواههم. 890 01:03:41,995 --> 01:03:43,357 اعتقدت أنني كنت أساعد. 891 01:03:43,527 --> 01:03:47,973 - للمساعدة، ثق بنا للقيام بوظائفنا. - الثقة ليست أقوى ما لدي الآن. 892 01:03:48,143 --> 01:03:50,406 هناك أشياء تحدث أنا فقط لا أستطيع المناقشة. 893 01:03:50,576 --> 01:03:52,208 أنا أعرف. فهمت ذلك، بول. 894 01:03:52,379 --> 01:03:55,282 أنا على الجانب الخاص بك. أنا لست عدوك، كاتي. 895 01:03:55,453 --> 01:03:57,946 نعم، حسنا، في بعض الأحيان لا أشعر بذلك. 896 01:04:06,777 --> 01:04:08,650 أنا--أنا-- 897 01:04:11,053 --> 01:04:12,325 أنا آسف. 898 01:04:17,141 --> 01:04:20,045 لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار في القيام بذلك. 899 01:04:22,788 --> 01:04:26,193 ربما ينبغي لي أن أعود إلى الوراء إلى بورتلاند، كن قريبًا من عائلتي. 900 01:04:29,597 --> 01:04:33,943 لقد حصلت على الأجزاء العلوية والأسفلية. حصلت على الاعشاب، أشياء جيدة حقا. 901 01:04:34,113 --> 01:04:37,107 - مثل الأشياء الأولية حقا. - نحن نتحدث ثلاثة على الأقل. 902 01:04:37,287 --> 01:04:38,980 - ثلاثة؟ - على الأقل. 903 01:04:39,160 --> 01:04:41,393 يبدو أنني حصلت على زوجين عملاء جدد. 904 01:04:41,563 --> 01:04:43,936 - اذهب وأحضر لنا بعض البيرة. - حسنًا. حسنًا. 905 01:04:46,169 --> 01:04:48,272 نعم، أعني أن هذه الأشياء هي.... 906 01:04:57,794 --> 01:05:00,208 أنت متأكد أنك لا تريدني للذهاب معك؟ 907 01:05:00,368 --> 01:05:03,432 يمكننا التحدث مع مدير المدرسة وأخبره بما يحدث. 908 01:05:03,612 --> 01:05:07,077 لا، ثم سوف يفكرون فقط لقد وشى بهم مرتين. 909 01:05:07,457 --> 01:05:09,980 أعلم أنك تشعر بالسوء، ولكنك فعلت الشيء الصحيح. 910 01:05:10,932 --> 01:05:13,425 متى فعلت الشيء الصحيح؟ 911 01:05:13,605 --> 01:05:18,071 لقد كذبت على الشرطة في البداية لقد كذبت عليك، لقد كذبت على أصدقائي. 912 01:05:18,482 --> 01:05:21,475 إذا كان عليك أن تجعل نفسك شريك في القتل... 913 01:05:21,656 --> 01:05:25,120 ...لإثبات ولائك لأصدقائك، حان الوقت للحصول على أصدقاء جدد. 914 01:05:25,301 --> 01:05:26,853 كنت أعتقد؟ 915 01:05:29,606 --> 01:05:31,639 - الوداع. - الوداع. 916 01:05:48,551 --> 01:05:50,143 يا. 917 01:05:51,054 --> 01:05:54,759 - أنا آسف. أنا آسف جدا. - أنا أعرف. 918 01:05:55,170 --> 01:05:57,663 اعتقدت أن بات سوف يصفعني بعد أن غادرت. 919 01:05:57,833 --> 01:05:59,105 - لا، لا-- - كان يجب عليها ذلك. 920 01:05:59,275 --> 01:06:02,579 لقد ساعدتني على رؤية الأشياء بشكل مختلف. أنا أسقط الدعوى. 921 01:06:02,750 --> 01:06:05,453 - أنت ماذا؟ - نعم، اعتقدت أنه من شأنه أن يساعد... 922 01:06:05,623 --> 01:06:08,027 ...إقناع الأطفال بالحديث، لكنني كنت مخطئا. 923 01:06:08,197 --> 01:06:10,530 لقد كنت مخطئا حول الكثير من الأشياء في الآونة الأخيرة. 924 01:06:10,700 --> 01:06:12,833 لا، لم يكن ينبغي لي أن أقول ذلك أبداً ما قلته. 925 01:06:13,003 --> 01:06:15,807 - لقد كنت خارج الخط. - لا ساندي، أنا فقط.... 926 01:06:16,177 --> 01:06:19,482 أريدك أن تفهم أن هذا ليس عن الانتقام. 927 01:06:24,298 --> 01:06:27,172 - هل تريد الحصول على بعض الشاي؟ - نعم. 928 01:06:47,418 --> 01:06:49,451 أنا لا ألومكم يا رفاق لكونه مجنونا. 929 01:06:49,621 --> 01:06:51,113 أوه، نحن أبعد من الجنون. 930 01:06:51,293 --> 01:06:54,167 - أنا أعرف. أنت خائف أيضًا. - يجب أن تكون خائفا. 931 01:06:54,337 --> 01:06:56,861 أنا أكون. لقد شعرت بالفزع منذ ليلة رأس السنة. 932 01:06:57,041 --> 01:07:00,275 - إذن هل قمت بإلقاء القبض على كيث؟ - أردت فقط أن أقول ما رأيته. 933 01:07:00,445 --> 01:07:02,718 لا نريد أن يعرف رجال الشرطة ما رأيته. 934 01:07:02,889 --> 01:07:03,950 ولم لا؟ 935 01:07:04,120 --> 01:07:07,254 لم يكن أحد يحاول قتل أي شخص في تلك الليلة. 936 01:07:08,396 --> 01:07:11,971 لن أتعفن في السجن وتكون العاهرة لشخص ما. 937 01:07:12,141 --> 01:07:13,733 هل تفهم ذلك؟ 938 01:07:13,913 --> 01:07:15,976 لماذا ستذهب إلى السجن؟ 939 01:07:16,156 --> 01:07:19,390 إلا إذا كنت أنت الذي ركل بوب ماكلنتوش في الرأس. 940 01:07:20,962 --> 01:07:22,494 أين سمعت ذلك؟ 941 01:07:23,135 --> 01:07:25,969 - هل أخبرك ريان بذلك؟ - لا. 942 01:07:26,209 --> 01:07:28,202 هل هذا هو سبب خسارته الآن؟ 943 01:07:28,382 --> 01:07:31,787 لأنه يعلم أنك فعلت ذلك ويخاف أن يخبر أحدا؟ 944 01:07:36,302 --> 01:07:37,394 أنظر إليه. 945 01:07:37,564 --> 01:07:39,366 يعتقد الرجل أنه في "Call of Duty". 946 01:07:40,007 --> 01:07:42,641 - يا رجل. - يا رايان، هيا، اهدأ. 947 01:07:42,811 --> 01:07:47,187 تعالوا ودخنوا بعضًا من هذا الحشيش، انغمس في جمال الطبيعة. 948 01:07:47,357 --> 01:07:50,631 - إنه روح معذبة. - نعم؟ ولماذا ذلك؟ 949 01:07:57,510 --> 01:07:59,213 آسف. 950 01:08:02,857 --> 01:08:04,059 إنها مجرد بندقية BB. 951 01:08:06,031 --> 01:08:09,206 أنا آسف جدا. أنا آسف، أنا آسف. 952 01:08:09,376 --> 01:08:12,350 لم أكن أعرف حتى أنه أنت. أنا آسف. 953 01:08:12,520 --> 01:08:14,983 لا، لا بأس، لا بأس. 954 01:08:31,124 --> 01:08:33,187 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. لقد انفصلنا. 955 01:08:33,367 --> 01:08:36,562 لماذا؟ لماذا لا نستطيع أن نكون معا؟ 956 01:08:36,742 --> 01:08:40,266 لماذا لا نستطيع العودة إلى ما كانت عليه الأمور؟ 957 01:08:40,447 --> 01:08:43,390 أفتقدك كثيرًا. 958 01:08:44,652 --> 01:08:46,655 نحن لا نستطيع ذلك. 959 01:08:48,627 --> 01:08:52,262 يبدو الأمر كما لو كنت قد انسحبت من حياتك كلها. 960 01:08:52,643 --> 01:08:55,376 يبدو الأمر كما لو كنت شخصًا آخر. 961 01:08:59,422 --> 01:09:01,394 أعتقد أنني كذلك. 962 01:09:01,725 --> 01:09:04,999 - ريان من فضلك. - مجرد إسقاطه، الأردن. 963 01:09:05,169 --> 01:09:09,044 ماذا فعل هارون؟ أعلم أنك تتذكر. 964 01:09:20,609 --> 01:09:22,842 هل هي تتعثر أم ماذا؟ 965 01:09:23,413 --> 01:09:24,434 كنت هناك؟ 966 01:09:25,346 --> 01:09:26,878 نعم. 967 01:09:28,690 --> 01:09:31,393 هل تعلم إذن كيف مات ذلك الرجل؟ 968 01:09:32,805 --> 01:09:34,327 نعم. 969 01:09:35,639 --> 01:09:37,972 أعطني قبلة ليلة الليل. أحبك. 970 01:09:39,815 --> 01:09:41,146 أحبك. ليلة-ليلة. 971 01:09:42,328 --> 01:09:44,230 أحلام جميلة. 972 01:09:46,664 --> 01:09:48,656 أمي؟ 973 01:09:52,411 --> 01:09:54,284 نعم عزيزتي؟ 974 01:09:54,884 --> 01:10:00,231 قال جيريمي أنني يجب أن أتألم هؤلاء الرجال الذين قتلوا بابا. 975 01:10:01,533 --> 01:10:03,906 أوه، لا يا عزيزي. 976 01:10:04,677 --> 01:10:09,123 هذا هو آخر شيء نريده. لا نريد أن يتأذى المزيد من الناس. 977 01:10:09,283 --> 01:10:12,457 هل يجب علي أن أتوقف عن التفكير عن بابا؟ 978 01:10:12,628 --> 01:10:17,864 لا، لن نفعل ذلك أبدًا ننسى الأب. 979 01:10:19,847 --> 01:10:22,871 التسامح لا يعني النسيان. 980 01:10:23,352 --> 01:10:29,159 والدك سيكون دائما هنا، في قلوبنا. 981 01:10:29,500 --> 01:10:31,092 تمام؟ 982 01:10:33,375 --> 01:10:35,307 حسنًا، لديك أسد؟ 983 01:10:35,478 --> 01:10:37,971 حسنا، أعطني قبلة. 984 01:10:47,503 --> 01:10:50,277 - مرحبًا. - كاتي. بول جاكسون. 985 01:10:50,447 --> 01:10:53,421 أردتك أن تعرف لقد أحضرنا رايان ألدريدج الليلة. 986 01:10:54,292 --> 01:10:56,926 - فعلت؟ - رجالنا السريون سجلوه على شريط... 987 01:10:57,096 --> 01:10:59,329 ... قائلا انه يعرف من قتل زوجك 988 01:11:01,141 --> 01:11:03,044 أخيراً. 989 01:11:04,946 --> 01:11:06,889 لا بد أنك تمزح معي. 990 01:11:07,049 --> 01:11:10,183 لم أستطع جعل ريان يتحدث. فهو متردد في قول أي شيء.. 991 01:11:10,363 --> 01:11:14,529 - ...هذا قد يضع صديقًا في السجن. - أنت لا تفكر في السماح له بالرحيل. 992 01:11:14,699 --> 01:11:17,733 ما هي الخيارات المتاحة لي؟ يمكنني أن أحجزه على العرقلة... 993 01:11:17,913 --> 01:11:21,578 ...لكنه سيحصل على محامٍ فقط للبكاء فخ وإخراجه. 994 01:11:23,290 --> 01:11:24,993 انظري، كاتي. 995 01:11:26,565 --> 01:11:30,400 تعتقد أنك ستجد الخاتمة في نظام العدالة، ولن تفعل ذلك. 996 01:11:35,486 --> 01:11:37,890 - ثم اسمحوا لي أن أتحدث معه. - لا لا. 997 01:11:38,060 --> 01:11:40,323 - لماذا؟ - ليست هذه هي الطريقة التي تتم بها الأمور. 998 01:11:40,493 --> 01:11:42,325 لا، يمكنك تعريض القضية للخطر. 999 01:11:42,496 --> 01:11:44,839 إفساد القضية؟ ما الحالة؟ ليس لديك شيء. 1000 01:11:45,770 --> 01:11:48,013 قلت للتو أنه من المحتمل أن يمشي. 1001 01:11:48,183 --> 01:11:51,618 لماذا تعتقد أنه يمكنك الحصول على أكثر منه مما لدينا؟ 1002 01:11:53,560 --> 01:11:55,593 لأنني أم... 1003 01:11:57,065 --> 01:12:00,039 ...وأعرف كيف أتحدث مع الأطفال. 1004 01:12:00,980 --> 01:12:04,314 ربما هو خائف. 1005 01:12:06,888 --> 01:12:09,731 أعلم أنني كنت كذلك منذ ليلة رأس السنة. 1006 01:12:12,976 --> 01:12:15,339 بول، من فضلك. 1007 01:12:15,939 --> 01:12:18,613 يجب أن يكون لي كل الحق لتنظر له في عينيه.. 1008 01:12:18,783 --> 01:12:22,388 ..واسأله ماذا حدث إذا كان يعرف أي شيء. 1009 01:12:24,431 --> 01:12:25,692 لا أعرف. 1010 01:12:25,862 --> 01:12:29,367 بول، هذه هي فرصتك لإغلاق القضية. 1011 01:12:31,410 --> 01:12:33,643 أنت قطعة من العمل، هل تعرف ذلك؟ 1012 01:12:39,470 --> 01:12:41,022 حسنًا. 1013 01:12:42,234 --> 01:12:45,438 سأخبر المدعي العام أنك ستقاضينا إذا لم نعطيك فرصة. 1014 01:12:47,281 --> 01:12:48,983 شكرًا لك. 1015 01:12:53,869 --> 01:12:55,361 هل أنت مستعد؟ 1016 01:13:01,419 --> 01:13:04,323 ليس لدي أي فكرة ماذا سأقول له. 1017 01:13:05,224 --> 01:13:08,528 كاتي ماكلنتوش في حيرة من أمرها للكلمات؟ 1018 01:13:14,947 --> 01:13:18,411 الآن، تذكر أن DA قد وضع حد زمني 30 دقيقة على هذا. 1019 01:13:18,592 --> 01:13:20,494 - تمام. - ليس هناك الكثير من الحديث... 1020 01:13:20,664 --> 01:13:23,498 ... وقد أتقن هذا الطفل فن العزف على الصم. 1021 01:13:26,071 --> 01:13:30,487 لذلك لدي رجل خارج الغرفة مباشرة. سأكون على الجانب الآخر من الجدار. 1022 01:13:31,248 --> 01:13:32,620 تعال. 1023 01:13:40,370 --> 01:13:43,314 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا بمفردك؟ ليس عليك أن تفعل ذلك. 1024 01:13:43,484 --> 01:13:45,477 نعم أفعل. 1025 01:14:11,812 --> 01:14:14,755 في ذهني، كنت تبدو مختلفة جدا. 1026 01:14:20,102 --> 01:14:21,835 لدي ابن... 1027 01:14:22,335 --> 01:14:24,068 .. وابنة أيضا. 1028 01:14:24,238 --> 01:14:26,541 إنهما توأمان. 1029 01:14:26,711 --> 01:14:28,343 اثنان لواحد. 1030 01:14:32,659 --> 01:14:38,106 لقد حصلت على بعض الصور، إذا كنت تريد أن ترى. 1031 01:14:49,601 --> 01:14:51,093 هناك. 1032 01:14:52,475 --> 01:14:55,379 هذا بوب مع الأطفال. 1033 01:14:59,825 --> 01:15:01,417 و... 1034 01:15:05,272 --> 01:15:08,296 ...أعتقد أنهم كانوا حوالي 4 عندما تم التقاط تلك الصورة. 1035 01:15:08,476 --> 01:15:11,139 هذا جوش وهناك سارة. 1036 01:15:11,320 --> 01:15:13,482 أنا أسميها سارة الدب. 1037 01:15:19,100 --> 01:15:21,833 سارة تشبهني أكثر. هي.... 1038 01:15:23,916 --> 01:15:27,220 ولن تسمح لأحد أن يرى بكاءها ولكن أنا-- 1039 01:15:29,924 --> 01:15:36,132 وأستمر في العثور على صورة لبوب مخبأة تحت وسادتها. 1040 01:15:38,615 --> 01:15:41,609 وجوش، إنه مختلف. 1041 01:15:43,221 --> 01:15:48,228 يبكي ويسأل جميع انواع الاسئلة... 1042 01:15:48,839 --> 01:15:51,863 ...مثل، من سينطلق عجلات التدريب له؟ 1043 01:15:54,687 --> 01:15:56,679 وأنا أكره مثل هذه الأشياء.. 1044 01:15:56,859 --> 01:15:59,383 ...أعتقد ذلك بسبب أنا لست جيدًا معهم. 1045 01:16:00,234 --> 01:16:04,139 أحاول أن أبقي حياتهم طبيعية. 1046 01:16:04,940 --> 01:16:08,545 يستمرون في سؤالي ماذا حدث لوالدهم... 1047 01:16:08,715 --> 01:16:13,591 ….وأنا لا أعرف ماذا أقول لهم، لأنني لا أعرف، ولكنك تعرف. 1048 01:16:17,006 --> 01:16:18,127 ريان، انظر إلي. 1049 01:16:22,443 --> 01:16:26,018 أنت تعرف ماذا حدث لبوب في تلك الليلة، أليس كذلك؟ 1050 01:16:26,188 --> 01:16:27,990 أعلم أنك لست في سلام. 1051 01:16:28,160 --> 01:16:32,226 قالوا لي ذلك لقد تركت المدرسة و.... 1052 01:16:33,337 --> 01:16:38,444 لا بد أنك تحمل عبئًا رهيبًا وأنا أعلم أنك خائف. 1053 01:16:39,215 --> 01:16:42,389 ريان. ريان، انظر إلي. 1054 01:16:42,559 --> 01:16:45,193 عليك أن تتحدث عن ذلك. 1055 01:16:45,904 --> 01:16:50,610 عليك أن تتحدث عما حدث في تلك الليلة. عليك أن تقول الحقيقة. 1056 01:16:52,783 --> 01:16:54,685 نحن في هذا معا. 1057 01:16:54,855 --> 01:16:59,562 يمين؟ سواء أحببنا ذلك أم لا، نحن في هذا معا. 1058 01:16:59,732 --> 01:17:03,537 عليك أن تخبر الشرطة ماذا حدث. 1059 01:17:04,779 --> 01:17:08,774 وأعدك يا رايان أعدك، سأقف إلى جانبك. 1060 01:17:08,954 --> 01:17:12,619 سأكون هناك من أجلك بنسبة 110 بالمائة، أعدك. 1061 01:17:50,418 --> 01:17:52,651 إنه مجرد صبي. 1062 01:18:09,624 --> 01:18:12,828 سأخبرك بما حدث، لكني أريد أمي هنا أولاً. 1063 01:18:24,233 --> 01:18:25,725 كاتي. 1064 01:19:04,486 --> 01:19:06,458 سيكون الأمر على ما يرام. 1065 01:19:06,859 --> 01:19:09,893 مهما كان عليك أن تقوله، أنا هنا من أجلك. 1066 01:19:13,708 --> 01:19:15,410 تمام. 1067 01:19:16,281 --> 01:19:17,843 حسنًا. 1068 01:19:20,186 --> 01:19:24,222 للعلم، أنا أتحدث مع رايان الدريدج مع محاميه الحاضر. 1069 01:19:25,503 --> 01:19:30,350 حسنًا يا رايان. لماذا لا تخبرنا ماذا تعرف عن ليلة رأس السنة؟ 1070 01:19:30,520 --> 01:19:31,852 حسنا... 1071 01:19:34,024 --> 01:19:37,930 ...أولاً، لقد خرجت من الأمر نوعاً ما... 1072 01:19:38,100 --> 01:19:42,596 .. لذلك هناك بعض الأجزاء لا أتذكر. 1073 01:19:42,776 --> 01:19:49,084 ولكن كان هناك المزيد من الناس مما توقعنا... 1074 01:19:49,254 --> 01:19:52,388 ... وكان هناك طن من الكحول. 1075 01:19:52,569 --> 01:19:55,162 ربما كان يجب أن آكل أولاً لكن.... 1076 01:20:00,249 --> 01:20:05,125 لقد كنت في حالة سكر حقًا، بسرعة كبيرة. 1077 01:20:07,699 --> 01:20:11,303 ظهر هؤلاء الرجال الذين لديهم نظرا لصديقتي وقتا عصيبا في وقت سابق. 1078 01:20:11,474 --> 01:20:13,206 - اخرج! - هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذني؟ 1079 01:20:14,087 --> 01:20:16,991 كما تعلمون، كنت غاضبا. 1080 01:20:17,391 --> 01:20:21,387 أردت فقط أن أعود إليهم. 1081 01:20:21,567 --> 01:20:26,533 قبل أن تتاح لي الفرصة، اللي ضربني... 1082 01:20:28,286 --> 01:20:33,122 .. وأوقعني أرضاً أمام كل أصدقائي. 1083 01:20:33,993 --> 01:20:35,795 كان... 1084 01:20:37,037 --> 01:20:38,669 ...مهينة. 1085 01:20:48,662 --> 01:20:50,965 أعتقد لا بد أننا صعدنا إلى الطابق العلوي. 1086 01:20:51,136 --> 01:20:53,268 إنه فائز هيزمان المستقبلي، يا عزيزي. 1087 01:20:56,813 --> 01:20:58,615 كنت لا أزال غاضبًا حقًا. 1088 01:20:59,917 --> 01:21:01,790 أنت ضائع جدا. 1089 01:21:01,960 --> 01:21:03,762 ماذا؟ خفف. 1090 01:21:03,932 --> 01:21:08,138 لكني كنت أحاول أن أهدأ، ثم يأتي السيد ماكلنتوش. 1091 01:21:08,709 --> 01:21:10,181 - ضبطت. - ضبطت. 1092 01:21:11,753 --> 01:21:13,745 يا شباب، ماذا يحدث هنا؟ 1093 01:21:13,926 --> 01:21:15,688 ماذا؟ من أنت؟ 1094 01:21:15,858 --> 01:21:17,060 أين شين؟ 1095 01:21:17,230 --> 01:21:18,962 إنه ليس هنا الآن. 1096 01:21:19,132 --> 01:21:22,166 هذا هو منزل صديقي. عليك أن تأخذها إلى الطابق السفلي. 1097 01:21:22,337 --> 01:21:23,738 هذه الغرفة محظورة. 1098 01:21:23,909 --> 01:21:25,941 نعم. نعم، إذا كنت تصر، يا صديقي. 1099 01:21:26,112 --> 01:21:28,455 أعتقد أنك واحد من هو خارج الحدود، وإخوانه. 1100 01:21:28,625 --> 01:21:30,287 - نارك. - فاق العدد. 1101 01:21:30,457 --> 01:21:33,661 - يمكننا أن نلعب هذه إحدى طريقتين. - يا رفاق، دعونا نذهب. تعال. 1102 01:21:33,832 --> 01:21:35,604 - ريان؟ - لو سمحت؟ دعنا نذهب. تعال. 1103 01:21:35,774 --> 01:21:38,638 البقية منكم أيضا. هيا، دعنا نذهب. انهض من فضلك. 1104 01:21:38,808 --> 01:21:39,870 حسنًا، لنذهب. 1105 01:21:40,050 --> 01:21:42,523 يقول علينا أن نفعل ذلك خذ الحفلة في الطابق السفلي. 1106 01:21:44,496 --> 01:21:45,757 شكرًا لك. 1107 01:21:48,901 --> 01:21:51,495 - تعال. - سمعنا لك. نحن في طريقنا للخروج. 1108 01:21:51,675 --> 01:21:55,240 لا أعرف حقًا ما الذي حدث، لكن كيث لكمه. 1109 01:21:58,254 --> 01:22:00,126 تعال. دعونا نذهب للحفلة. 1110 01:22:00,927 --> 01:22:02,399 عاهرة. 1111 01:22:05,573 --> 01:22:09,739 والسيد ماكلنتوش، كما تعلم، كان جاثيا على يديه وركبتيه. 1112 01:22:09,919 --> 01:22:15,987 وكان الأمر مثل، "حسنًا. لقد حصلنا على ذلك هذا الرجل الذي يعطينا حماقة. 1113 01:22:16,167 --> 01:22:17,399 لقد أسقطناه." 1114 01:22:17,569 --> 01:22:19,942 كان ذلك قاسياً يا رجل. 1115 01:22:20,373 --> 01:22:22,075 هل ستعبث معنا، هاه؟ 1116 01:22:22,245 --> 01:22:24,078 لذلك دفعه هارون إلى الأسفل. 1117 01:22:24,248 --> 01:22:26,080 البقاء أسفل، فاسق. 1118 01:22:42,061 --> 01:22:43,723 لقد كنت كذلك... 1119 01:22:46,167 --> 01:22:49,231 ...سئمت من الناس الذين يعاملونني بالهراء، هل تعلم؟ 1120 01:22:56,360 --> 01:22:57,722 ثم.... 1121 01:23:01,737 --> 01:23:02,929 ثم ركلته. 1122 01:23:08,786 --> 01:23:11,520 لقد ركلته. أنا -- أنا -- 1123 01:23:18,309 --> 01:23:20,111 لا أعرف لماذا... 1124 01:23:22,214 --> 01:23:26,129 لكنني ركلته ربما ثلاثة أو ربما أربع مرات. 1125 01:23:32,037 --> 01:23:33,809 كما تعلمون، أنا لم-- 1126 01:23:34,710 --> 01:23:37,113 لم أكن أدرك مدى صعوبة لقد ركلته. 1127 01:23:41,930 --> 01:23:45,595 لقد قتلته. لقد كان أنا. لقد قتلته. 1128 01:23:47,978 --> 01:23:49,970 أنا آسف جدا. 1129 01:23:51,923 --> 01:23:54,286 أنا آسف جدا. 1130 01:24:01,245 --> 01:24:02,907 سيكون الأمر على ما يرام. 1131 01:25:07,963 --> 01:25:10,526 نعم، هذا رائع حقا. 1132 01:25:11,838 --> 01:25:13,470 مرحبًا؟ 1133 01:25:13,640 --> 01:25:15,633 انتظر. ماذا؟ 1134 01:25:16,914 --> 01:25:18,346 لقد تم القبض على ريان للتو. 1135 01:25:34,888 --> 01:25:37,592 {\an8}- أمي! - مرحبا يا رفاق.